stand-down перевод

• 1) _воен. отбой

• stand down:    1) уступать, отступаться; освобождать место Ex: if you want the job, I'll stand down если тебе нужна эта должность, я отступлюсь Ex: the secretary is proposing to stand down in favour of a younger m
• stand down as:    уходить в отставку (особенно с высокой должности) It's time I stood down as chairman. — Настал момент, когда я должен оставить поста председателя.
• to stand down:    уступать (право); выходить (из дела)
• at a stand:    на высшей точке;
• stand:    1) стойка; подставка, подпорка; штатив, консоль Ex: coat-and-hat stand стоячая вешалка Ex: towel stand вешалка для полотенец Ex: umbrella stand подставка для зонтов Ex: conductor's stand дирижерский
• stand at:    достигать, оставаться на каком-л. уровне (о размере) The flood levelstood at three feet above usual for several weeks. ≈ В течениенескольких недель уровень воды был на три фута выше обычного.
• stand by:    1) быть безучастным зрителем, не вмешиваться Ex: how can you stand by and let your son ruin himself как вы можете безучастно взирать на то, как ваш сын губит себя Ex: we cannot stand idly by while c
• stand for:    1) поддерживать, стоять за This decision goes against everything I standfor. ≈ Это решение противоречит всем моим убеждениям. 2)символизировать, означать, обозначать, значить синоним: signify, denot
• stand in:    1) принимать участие, помогать2) (with) быть в хороших отношениях (с кем-л.)3) _мор. идти к берегу, подходить к порту4) _кин. быть дублером Ex: a professional stunt man is standing in for the male l
• stand in for:    замещать
• stand in with:    phrvi infml esp AmE He stands in with the right crowd — Он вхож к нужным людям If you stood in with the boss, there'd be no difficulty in having your suggestion accepted — Если бы ты был в хоро
• stand on:    1) зависеть от чего-л. 2) мор. идти прежним курсом We stood on for thenext hour while the wind was in our favour. ≈ В течение следующего часа,пока дул попутный ветер, мы шли прежним курсом. 3) точно
• stand to:    1) быть в боевой готовности Ex: units in the field are normally stood to just before dawn в полевых условиях части поднимаются по тревоге перед самым рассветом
• stand-by:    1) надежный человек, опора2) опора; то, на что можно положиться, рассчитывать Ex: old stand-bys of concert repertory старые, проверенные на публике номера концертной программы3) _разг. заместитель;
• stand-in:    1) _сл. благоприятное положение2) _сл. почетное место3) _кин. дублер (заменяющий актера) Ex: in the chase scene his part is played by a stand-in в сцене погони его роль исполняет дублер4) замена, по

• A revised stand-down formula was introduced in April 1997.
  Пересмотренная формула, отменяющая право на получение пособия, была введена в апреле 1997 года.
• The parties complied with the training ban and with the order to stand-down their reserves.
  Стороны соблюдают запрет на проведение боевой подготовки и выполнили приказ о расформировании своих резервов.
• The length of the stand-down period is based on an applicant's income and family circumstances.
  Продолжительность периода отмены права на получение пособия зависит от размера и семейных обстоятельств просителя.
• Kosovo Security Force stand-up and Kosovo Protection Corps stand-down are progressing according to plan.
  Работа по наращиванию активности Сил безопасности Косово и свертыванию деятельности Корпуса защиты Косово продолжается в соответствии с разработанным планом.
• SFOR also ordered the immediate stand-down of all reserves and their return to their homes by 1800 hours on 13 February.
  СПС приказали также незамедлительно расформировать всех резервистов и отправить их домой к 18 ч. 00 м. 13 февраля.