stand-up перевод

• 1) прочность, износоустойчивость
  
  2) стенд
  
  3) _сл. неявка (на свидание и т. п.)
  
  4) _разг. еда, закуска стоя
  
  5) уход от контакта с противником (борьба)
  
  6) ведение боя в высокой стойке (бокс)
  Ex: stand-up boxer боксер, работающий в высокой стойке
  Ex: stand-up fight откровенный обмен ударами
  
  7) стоячий, прямой
  Ex: stand-up collar стоячий воротник
  
  8) выполняемый стоя
  Ex: stand-up meal закуска стоя (а-ля фуршет)

• stand up:    1) (to) выдерживать; устоять Ex: to stand up well to rough treatment быть носким, выдерживать любые условия Ex: proof that will stand up in court улика, которую никто не сможет опровергнуть в суде E
• stand up for:    защищать, отстаивать I stood up for him and said I had always found himto be honest. ≈ Я поддержал его, сказав, что всегда считал его честнымчеловеком. защищать [-итить]
• stand up to:    1) смело встречать; быть на высоте 2) перечить, прекословить Mary foundit difficult to stand up to Jim's father when he disapproved of theirmarriage. ≈ Мери было трудно спорить с отцом Джима, когда
• stand up with:    быть у кого-л. на свадьбе шафером или дружкой жениха или подружкойневесты I was honoured when Jim asked me to stand up with him at hiswedding to Mary. ≈ Мне было очень приятно, когда Джим попросил м
• stand-upper, stand-up piece:    1) _ам. _тлв. выступление в прямой передаче (не в записи на пленку)
• stand-up comedian, stand-up comic:    1) эстрадный комик; комический актер разговорного жанра
• american stand-up comedians:    Стендап-комики США
• british stand-up comedians:    Стендап-комики Великобритании
• canadian stand-up comedians:    Стендап-комики Канады
• finnish stand-up comedians:    Стендап-комики Финляндии
• french stand-up comedians:    Стендап-комики Франции
• irish stand-up comedians:    Стендап-комики Ирландии
• israeli stand-up comedians:    Стендап-комики Израиля
• italian stand-up comedians:    Стендап-комики Италии
• reel-up stand:    накат, намоточный станок (для валиков бумаги)

• In Boston, Cross began to perform stand-up more regularly.
  В Америке Примо начал выступать ещё чаще.
• It was a mix of comedy songs and stand-up.
  Это была смесь смешных песен и стендапа.
• Jackson has also voiced his displeasure for the stand-up.
  Джексон строго выговорил ему за это опоздание.
• After the war he performed stand-up comedy for Spanish-speaking audiences.
  После войны он выступал в комедиях для испаноязычной аудитории.
• The stand-up collar leather jacket is closed with a continuous zipper.
  Кожаная куртка с воротником-стойкой застегивается на молнию.
• The shirt has straight free silhouette, long sleeves and stand-up collar.
  Рубашка с прямым и свободным силуэтом, с длинным рукавом и стоячим воротником.
• DeGeneres started performing stand-up comedy at small clubs and coffee houses.
  Эллен Дедженерес начала выступать в качестве стендап-комика в небольших клубах и кофейнях.
• Davies began performing stand-up comedy in 1988 at the Whitstable Labour Club.
  Свою комедийную деятельность Алан начал в 1988 году, выступая в клубе Whitstable.
• Stand-up fir trees Who opens this card, the Christmas greeting jumps against formal.
  Стоячие елки Кто открывает эту карточку, рождественское приветствие прыгает против формального.
• Gadsby is openly lesbian and often refers to her sexuality in her stand-up routines.
  Гэдсби лесбиянка и часто обращается к своей сексуальности в своих стенд-ап выступлениях.