statelessness перевод

• statelessness безгражданство

• convention on the reduction of statelessness:    Конвенция о сокращении безгражданства
• stateless society:    безгосударственное общество; древние, примитивные, сегментарные общества.
• stateless server:    адресный сервер без поддержки хранения адресов
• statelet:    сущ. маленькое независимое государство
• stateless protocol:    Протокол без сохранения состояния
• stateline, nevada:    Стейтлайн
• stateless person:    лицо, не имеющее гражданства или подданства, апатрид
• stateliness:    величественность
• stateless people:    Апатриды
• stately:    1) величественный, величавый; полный достоинства Ex: stately appearance величественный вид Ex: stately bow величавый поклон Ex: a building of stately proportions здание внушительных размеров2) высок

• Legal steps had been taken to eradicate statelessness.
  Были предприняты шаги правового характера по искоренению безгражданства.
• The phenomenon of statelessness was not, however, widespread.
  Однако явление безгражданства в стране не является широко распространенным.
• Furthermore, the State should prevent situations of statelessness.
  Кроме того, государствам следует предотвращать случаи безгражданства.
• Visible progress had been made in statelessness.
  Заметный прогресс достигнут в области решения проблемы безгражданства.
• First of all, he made a reference to statelessness.
  Прежде всего он упомянул об отсутствии государственности.
• Significant strides were made in addressing statelessness.
  Значительные успехи были достигнуты в решении проблемы отсутствия гражданства.
• UNHCR noted that there was no specific legislation on statelessness.
  УВКБ отметило, что конкретное законодательство, касающееся безгражданства, отсутствует.
• This is an important mechanism to avoid cases of statelessness.
  В этом состоит важный механизм предупреждения случаев безгражданства.
• The second sentence addresses the problem of statelessness.
  Во втором предложении рассматривается проблема безгражданства.
• 2.3 Addressing situations of statelessness more effectively.
  2.3 Более эффективное урегулирование случаев безгражданства.