stink перевод

• 1) зловоние, вонь
  
  2) _школ. _жарг. химия; естественные науки
  
  3) скандальная сенсация, скандал
  Ex: to raise a stink поднять скандал (шумиху), устроить шум; затеять склоку
  Ex: there was a big stink было много скандальных слухов
  
  4) вонять, смердеть
  Ex: to stink of onion вонять луком
  Ex: that fish stinks эта рыба протухла
  
  5) _ам. _сл. быть плохим, противным, отвратительным
  Ex: this book stinks это паршивая книга
  
  6) (of, with) _сл. иметь в избытке
  Ex: to stink of money купаться в деньгах
  Ex: to stink with wealth утопать в роскоши, купаться в богатстве _Id: to stink in smb.'s nostrils вызывать отвращение у кого-л. _Id: to stink to (high) heaven смердеть, невыносимо вонять; быть явно преступным, недопустимым и т. п. _Id: the whole business stinks to high heaven все это дело плохо пахнет

• stink of:    phrvi sl She stinks of money — У нее денег куры не клюют
• big stink:    n vulg infml She can make a very big stink about that kind of stuff — Она может поднять большой хай по этому поводу There was a big stink made about my absence — Мое отсутствие не прошло незамеченны
• great stink:    Великое зловоние
• holy stink:    n infml You really created a holy stink with that silly remark — Из-за твоего глупого замечания разразился настоящий скандал
• like stink:    adv infml I've been working like stink — Я работал как проклятый He ran like stink down the street — Он бежал по улице как оглашенный She can swim like stink — Она отлично плавает
• stink ants:    = tapinoma antsдолиходерины (Dolichoderinae)
• stink badger:    вонючий барсук (Mydaus)
• stink bomb:    1) химическая бомба со зловонным газом (для разгона демонстраций)
• stink bugs:    1) щитники (Pentatomidae) 2) булавники (Corizidae)
• stink currant:    см. blue currant
• stink flies:    см. golden-eyed flies
• stink gland:    пахучая железа, ароматическая железа
• stink grass:    полевичка опушённая (Eragrostis cilianensis)
• stink morchel:    мик.весёлка обыкновенная (Phallus impudicus)
• stink of money:    разг. быть очень богатым Touch him for a guinea. He's stinking with money. — Попроси у него гинею. От него прямо-таки пахнет деньгами.

• Pierce left and Sharpe went into the stinking room.
  Пирс ушел, а Шарп заглянул в кладовую.
• The church stank of blood, pus, faeces and urine.
  Церковь провоняла кровью, гноем, фекалиями и мочой.
• Stinks! I hope these reptiles don't like it either.
  Воняяяет! Надеюсь, этим гадам тоже не нравится.
• Who are the stink bugs and why do they smell?
  Кто такие клопы вонючки и почему они пахнут?
• And they gathered them in heaps; and the land stank.
  и собрали их в груды, и воссмердела земля.
• The lifeline of Egypt stank from decomposing fish.
  Основная жизненная артерия Египта смердела от разлагающейся в ней живности.
• They gathered them together in heaps, and the land stank.
  И собрали их в груды, и воссмердела земля.
• And they gathered them in heaps; and the land stank.
  И собрали их в груды, и воссмердела земля.
• The more we examined it, the more it stank.
  Чем больше мы это изучали, тем больше от него воняло.
• Vinegar is even simpler - it does not stink terribly.
  Уксусом даже проще — он не так жутко воняет.