strand перевод

• 1) _книж. берег, прибрежная полоса (тж. strand line)
  Ex: strand fishery береговой лов
  
  2) (the S.) Стрэнд (одна из главных улиц Лондона)
  
  3) садиться на мель
  
  4) посадить на мель
  
  5) выбрасывать на берег
  
  6) выбрасываться на берег
  
  7) оставлять в затруднительном положении, без средств
  
  8) оказаться на мели; попасть в бедственное положение
  
  9) прядь (каната), стренга; жила (кабеля)
  Ex: a strand of hair прядь волос
  
  10) нитка, нить
  Ex: a strand of beads нитка бус
  
  11) _биол. нить (ДНК, белка)
  
  12) часть (проблемы и т. п.)
  Ex: the strands of the case нити дела
  
  13) сюжетная линия
  Ex: one strand of that narrative одна из сюжетных линий этого повествования
  
  14) участок (транспортера)
  
  15) скручивать, свивать; плести, переплетать
  
  16) _мор. ссучивать (трос)
  
  17) вплетать
  Ex: time has stranded her hair with grey время вплело серебряные нити в ее волосы
  
  18) разрывать (прядь троса)
  
  19) разрываться, лопаться (о прядях троса)

• andreas strand:    Странн, Андреас
• asle strand:    Странн, Асле
• bast strand:    лубяной тяж
• billroth's strand:    тяж Бильрота, мякотный тяж, трабекула селезёнки
• bunch strand:    скрутка
• cable strand:    прядь каната
• carry strand:    несущая ветвь (напр. конвейера)
• chain strand:    ветвь цепного привода
• coding strand:    кодирующая цепь
• complementary strand:    комплементарная нить (ДНК)
• concentric strand:    концентрическая скрутка
• copper strand:    жила медного кабеля
• daughter strand:    дочерняя нить (ДНК)
• double-strand:    двухрядный (напр. о цепи)
• grand strand:    Гранд-Странд

• We have cooperated with Strand since 2003.
  С отелем Strand мы сотрудничаем с 2003 года.
• We have cooperated with Strand since 2003.
  С отелем Strand мы сотрудничаем с 2003 года.
• We’ve cooperated with Strand repeatedly since 2006.
  Начиная с 2006 года, мы неоднократно сотрудничали с отелем Strand.
• We’ve cooperated with Strand repeatedly since 2006.
  Начиная с 2006 года, мы неоднократно сотрудничали с отелем Strand.
• Do not miss a single strand of hair.
  Не пропускайте ни одной пряди волос.
• The beach of Downhill Strand returned as the island of Dragonstone.
  Пляж Даунхилл Стрэнд вернулся в роли острова Драконий Камень.
• New winds are blowing in Strand.
  В отеле Strand веет ветер перемен.
• New winds are blowing in Strand.
  В отеле Strand веет ветер перемен.
• Roar Strand has played over 400 matches in the Norwegian Tippeliga.
  Роар Странн сыграл более 400 матчей в норвежской высшей лиге.
• Take a small strand in your hand.
  Возьмите небольшую прядь в руку.