subsea перевод

• погруженный в воду, подводный

• subsea adapter:    нефт. подводный стыковочный переходник
• subsea completion:    скважина, законченная с подводным устьевым оборудованием
• subsea conductor:    подводное направление (скважины с подводным устьем)
• subsea enclosure:    подводная камера (для размещения эксплуатационного оборудования)
• subsea equipment:    подводное оборудование
• subsea manifold:    подводный манифольд
• subsea pipeline:    морской (подводный) трубопровод
• subsea platform:    подводное основание
• subsea riser:    водоотделяющая колонна для бурения; морской стояк для бурения
• subsea storage:    подводное хранилище (в море)
• subsea storing:    подводное хранение (в море)
• subsea tree:    морская донная фонтанная арматура
• subsea valve:    подводный клапан
• subsea wellhead:    подводное морское устье скважины
• aggraded subsea permafrost section:    намываемая поддонная многолетнемерзлая толща

• Multi-Fluid introduces the first subsea multiphase meter.
  Multi-Fluid вводит первый подводный многофазный расходомер.
• The subsea slurry pump was tested at a depth of 1,032 m.
  На глубине 1032 метров был испытан подводный шламонасос.
• Before the completion of the Nord Stream pipeline, it was the longest subsea pipeline in the world.
  До завершения Северного потока он был самым длинным подводным трубопроводом в мире.
• The fire started, according to SOCAR, when a high-pressure subsea gas pipeline was damaged in a heavy storm.
  Пожар возник после повреждения подводного газопровода высокого давления из-за шторма.
• A project to import natural gas from Turkmenistan through a subsea pipeline was suggested in 1996 by the United States.
  В 1996 году, на встрече в США появилась возможность обговорить осуществление проекта для экспорта туркменского природного газа через подводный трубопровод.
• Follow-up by both the Government Diamond Office and the Panel has discovered that Subsea Resources DMCC [Dubai Multi Commodities Centre] imported the diamonds.
  Последующие меры, предпринятые Государственным управлением по алмазам и Группой, позволили установить, что компания “Subsea Resources DMCC” не ввозила эти алмазы.
• The flushing, cleaning, hydraulic testing and electrical testing of all subsea control umbilicals is completed to a high degree of cleanliness in a safe and efficient manner.
  Промывка, очистка, гидравлические и электрические испытания подводных шлангокабелей выполняются безопасными и эффективными способами до достижения высокого уровня чистоты.
• The United Kingdom is a global leader in offshore and subsea engineering, with a long history of commercially successful, environmentally responsible recovery of offshore resources.
  Соединенное Королевство является одним из лидеров в области морских и подводных технологий и обладает давним опытом коммерчески успешного, экологически ответственного освоения морских ресурсов.
• Northstar Island thus became the first drilling operation in the Beaufort Sea to use a subsea pipeline to transport oil to shore and then into the Trans-Alaska Pipeline System.
  Остров Нортстар стал первым островом в море Бофорта, в котором для транспортировки нефти на берег используется подводный трубопровод.
• This can radically improve the flexibility of project vessel usage during precommissioning activities. The self-contained unit can be left for extended periods subsea while other project activities are being completed.
  Автономное устройство может находиться на морском дне в течение продолжительного времени до завершения других работ по проекту.