superstructure перевод

• 1) надстройка, часть здания выше фундамента
  
  2) пролет (моста)
  
  3) _ж-д. верхнее строение (пути)
  
  4) _мор. судовые надстройки
  
  5) _филос. надстройка

• allriveted superstructure:    all-riveted superstructureкузов (вагона) клепаной конструкции
• basis and superstructure:    базис и надстройка; по К. Марксу - базис, совокупность производственных отношений, которым функционально соответствует институционально-идеологическая надстройка.
• body superstructure:    надстройка кузова
• bridge superstructure:    пролетные строения моста
• car superstructure:    кузов вагона
• commensurate superstructure:    соразмерная сверхструктура
• covering of superstructure:    настил надстройки
• deck superstructure:    палубная надстройка
• derrick superstructure:    башня вышки
• drilling superstructure:    верхняя часть буровой каретки с приспособлениями для установки бурильныхмолотков
• forcastle superstructure:    боковая надстройка
• framed superstructure:    каркасное надземное сооружение, решетчатое надземное сооружение
• incommensurate superstructure:    несоразмерная сверхструктура
• jacket superstructure:    оболочковая опора (морского основания)
• nonslewing superstructure:    (верхняя) неповоротная часть крана

• It has a brick superstructure and a stone base.
  Этот гопурам имеет кирпичную надстройку и двухступенчатую каменную основу.
• Some were converted from hulls without superstructure.
  Состоит в основном из блочных домов без архитектурных излишеств.
• The superstructure can be folded directly from the tractor cab.
  Данный кузов может складываться непосредственно из кабины трактора.
• This represents the completion of the superstructure of the building.
  На этом завершилось возведение надземной части здания.
• There was no sign of the superstructure or the big guns.
  Не было никаких деталей надстройки или больших пушек.
• The Tigo R is available with a hydraulically foldable roughage superstructure.
  Модель Tigo R оснащается гидравлически складываемым кузовом для грубых кормов.
• 2.1.2. the superstructure shall have the actual dimensions of the bodywork.
  2.1.2 размеры силовой структуры не отличаются от реальных размеров кузова.
• 1.1.4. which elements of the superstructure are assumed as rigid parts.
  1.1.4 элементы силовой структуры, считающиеся жесткими.
• The building superstructure has been completed.
  Завершено строительство наземной части здания.
• Superstructure with living compartments and engine room in aft part.
  Надстройка с жилыми помещениями и машинным отделением расположены в кормовой части судна.