supplantation: 1) вытеснение (чего-л.), замена одной вещи другой2) выживание (кого-л.), занятие чьего-л. места (хитростью, силой и т. п.)3) искоренение
supplant: 1) вытеснять (что-л.) Ex: buses are supplanting trams автобусы вытесняют трамваи2) выживать (кого-л.), занимать чье-л. место (хитростью, силой и т. п.)3) искоренять Ex: efforts to supplant the verna
Ireland adopted GMT in 1916, supplanting Dublin Mean Time. Ирландия приняла GMT в 1916 году, вытеснив Дублинское время.
Interim measures should not be perceived as alternative mechanisms supplanting the existing ones. Временные меры не следует воспринимать в качестве альтернативных механизмов, подменяющих механизмы существующие.
The so-called new economy gave precedence to other products which were gradually supplanting primary products. Так называемая новая экономика отдает предпочтение другим продуктам, которые постепенно вытесняют профилирующие продукты.
These factors led to PhoneNet largely supplanting LocalTalk wiring in low-cost networking. Эти факторы привели к тому, что PhoneNet в значительной степени вытеснил проводку LocalTalk в недорогих сетях.
Individualist excesses and contempt for the poor, immigrants and minorities were supplanting solidarity and fraternity. Чрезмерный индивидуализм и презрение к бедным, иммигрантам и меньшинствам приходят на смену солидарности и братству.
Fourthly, the rising production of opium poppies risks the creation of a narco-State and the supplanting of the legal economy by criminal elements. В-четвертых, рост производства опиумного мака создает опасность создания наркогосударства и вытеснения легальной экономики преступными элементами.
Though Chubby was designed as a lock service, it is now heavily used inside Google as a name server, supplanting DNS. Хотя сервис Chubby изначально разработан в качестве службы блокировки, сейчас он широко используется в Google в качестве сервера имен, вытесняя DNS.
It came into use beginning in 1999, gradually supplanting Fast Ethernet in wired local networks, as a result of being considerably faster. Используется для построения проводных локальных сетей с 1999 года, постепенно вытесняя Fast Ethernet благодаря значительно более высокой скорости передачи данных.
Under Japanese Government exterior dimension regulations, the Rafaga was a compact sedan, thereby supplanting the previous Honda Accord, which grew in exterior dimensions slightly. Rafaga согласно японским законам является компактным седаном, и фактически, он вытеснил предыдущее поколение Honda Accord, которое незначительно выросло в габаритах.
However, the use of oil expanded rapidly after 1945, supplanting coal in the 1960s as demand for transportation fuels increased. Однако после 1945 года стремительно расширяется использование нефти, которая в 60-х годах прошлого столетия потеснила уголь по мере роста спроса на топливо в секторе транспорта.
Мобильная