supposing перевод

• 1) если (бы); предположим (что...), допустим (что...)
  Ex: supposing it rains what shall we do? а что мы будем делать, если пойдет дождь?
  Ex: supposing (that) it were true, how we should laugh! как бы мы смеялись, если бы это была правда!
  Ex: always supposing при условии, что

• always supposing:    мат. при условии, что
• supposes:    Предполагает
• supposedly:    1) предположительно
• supposition:    1) предположение, гипотеза Ex: on the supposition of smth. предполагая что-л. Ex: on the supposition that... предположим, что... Ex: it was a mere supposition это была лишь догадка Ex: a newpaper ar
• supposed reserves:    предполагаемые запасы
• suppositional:    1) предположительный, предполагаемый
• supposed offender:    предполагаемый преступник
• suppositions:    Предположения
• supposed criminal:    предполагаемый преступник; подозреваемый
• suppositious child:    ребёнок, выдаваемый за законного наследника

• Supposing the Defence Minister is the official concerned?
  А если, например, речь идет о министре обороны?
• Referring to THE EVENT I am supposing?
  Имеется в виду СОБЫТИЕ, я полагаю?
• So supposing now we did not have any org board at all.
  Теперь предположим, что у нас нет никакой оргсхемы.
• Thus, many err, supposing that outward rituals will compensate for inner abominations.
  Многие ошибутся, полагая, что внешние ритуалы покроют внутреннюю мерзость.
• "Supposing they did believe you.
  Допустим, они бы тебе поверили.
• Don't make the mistake of supposing that all software development has one simple motive.
  Не полагайте ошибочно, что за всем развитием программ стоит один простой мотив.
• Wranglings of men corrupted in mind and bereft of the truth, supposing that godliness is a way of gain.
  Пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служитдля прибытка. Удаляйся от таких.
• As to the disciples, I agree! – Yes, but would the better stuff, supposing it to exist, be typical of humanity?
  да, но был бы этот лучший материал, предположив, что он существует, типичным для человечества?
• He stated that the Secretary-General says such and such, presumptuously supposing what the Secretary-General has said.
  Он заявляет, что Генеральный секретарь сказал тото и тото, выдвигая тем самым самонадеянные предположения относительно того, что Генеральный секретарь сказал.
• He stated that the Secretary-General says such and such, presumptuously supposing what the Secretary-General has said.
  Он заявляет, что Генеральный секретарь сказал то-то и то-то, выдвигая тем самым самонадеянные предположения относительно того, что Генеральный секретарь сказал.