survival перевод

• 1) выживание; выживаемость (тж. социол.)
  Ex: survival table таблица дожития
  Ex: survival probability вероятность дожития
  Ex: survival curve кривая выживания
  Ex: the survival of the fittest _биол. естественный отбор
  Ex: problems of survival in arctic expeditions проблемы выживания в условиях арктических экспедиций
  Ex: survival after death загробная жизнь
  
  2) срок существования (чего-л.); долговечность (чего-л.)
  Ex: the obscure laws of literary survival таинственные законы долговечности в области литературы
  
  3) пережиток
  Ex: a survival of times past пережиток прошлого

• blueprint for survival:    программа спасения; "Зеленый манифест", опубликованный в журнале "Ecologist" в 1972 году.
• cannula survival:    продолжительность функционирования канюли
• cultural survival:    культурный пережиток; архаизм.
• dual survival:    Выжить вместе
• enzyme survival:    сохранение фермента
• game of survival:    игра на выживание
• graft survival:    срок жизнеспособности трансплантата
• overwinter survival:    выживаемость в результате перезимовки
• probability of survival:    вероятность безотказной работы вероятность безотказной работы
• space and survival:    Космос и выживание
• survival act:    закон о признании основания иска действительным независимо от смерти стороны
• survival analysis:    анализ живучести (систем)
• survival annuity:    страхование пенсии пережившему супругу
• survival capability:    живучесть, уязвимость (системы)
• survival characteristic:    характеристика долговечности; характеристика живучести

• Their everyday life is a struggle for survival.
  Каждый его день — это борьба за выживание.
• They are now trying to negotiate their survival.
  Теперь они пытаются вести переговоры о своем выживании.
• Increase missile complex survival probability in all conditions.
  Повышение вероятности выживания ракетных комплексов в любых условиях.
• In case of respiratory failure, survival is exceptional.
  В случае наступления дыхательной недостаточности, выживание является исключительным случаем.
• Some non-fish species have slightly higher survival rates.
  Некоторым нерыбным видам свойственны несколько более высокие показатели выживания.
• Eviction affects the survival and development of family members.
  Выселение сказывается на выживании и развитии членов семьи.
• Climate change was a matter of survival and security.
  Изменение климата − это вопрос выживания и безопасности.
• The overall survival rate at five years is 72–77%.
  Общая выживаемость за пять лет составляет 72—77 %.
• Recent advances and addition of rituximab improved median survival.
  Последние достижения и добавление ритуксимаба улучшили среднюю выживаемость.
• Global cooperation is critical to the survival of humankind.
  Глобальное сотрудничество имеет ключевое значение для выживания человечества.