swathe перевод

• 1) бинт; обмотка
  
  2) _мед. бандаж
  
  3) бинтовать
  
  4) закутывать; обматывать; пеленать
  Ex: swathed in furs закутанный в меха
  Ex: swathed in bandages обмотанный бинтами; весь в бинтах
  
  5) валок (скошенного сена или поваленного хлеба)
  
  6) прокос; просека; ряд
  
  7) _редк. взмах косы _Id: to cut a wide swathe _ам. выставлять напоказ; пускать пыль в глаза; создавать ажиотаж, шумиху

• swathboard:    отводная доска
• swath width:    1. ширина пасеки (в лесосеке)2. рлк ширина полосы обзора
• swathed:    обматывать обмотанный см. swathe
• swath turner:    с.-х. сеноворошилка
• swather:    1) _с-х. рядовая жатка, виндроуэр
• swath tedder, swath turner:    1) _с-х. сеноворошилка
• swathing:    валкование обматывать повязка см. swathe
• swath tedder:    с.-х. сеноворошилкаswath tedder, swath turner(сельскохозяйственное) сеноворошилка
• swatted:    Swatted

• Apartheid had left a swathe of disaster in its wake.
  Апартеид после себя оставляет много крупных проблем.
• Far below, swathed in mist, was the shadow of a small town.
  Далеко внизу, окутанная туманом, проступала тень небольшого города.
• Cardiovascular disease is increasingly striking the youngest swathe of our population.
  Сердечно-сосудистые заболевания все чаще возникают у самых молодых представителей нашего населения.
• The upper parts of the mountain are often swathed in mist.
  Вершины холмов часто скрыты туманом.
• And swathed in our beloved mini glitter this time around, shoes never looked better.
  И закутанные в нашей любимой мини блеском в этот раз, обувь никогда не выглядела лучше.
• And the young men, rising up, swathed him up for burial, and having carried him out, buried him.
  Молодые люди поднялись, обернули его полотнами, вынесли и похоронили.
• The gun roared out in Hornblower's ear, and the charge cut a swathe of destruction on the beach.
  Пушка громыхнула у самого Хорнблауэрова уха. На берегу падали убитые.
• And the young men, rising up, swathed him up for burial, and having carried him out, buried him.
  И молодые, встав, приготовили его к погребению, и, вынеся, похоронили.
• There was mist on the River, and white fog swathed the shore; the far bank could not be seen.
  На реке лежал туман и качался у берегов; дальний берег не был виден.
• Pakistan is today paying the heaviest imaginable price, with a devastating monsoon affecting a large swathe of Asia.
  Масштабы ущерба, причиненного сегодня Пакистану в результате разрушительного муссона, обрушившегося на значительную территорию Азии, максимально велики.