symposium перевод

• 1) симпозиум, совещание по какому-л. специальному вопросу
  
  2) философская или иная дружеская беседа
  
  3) сборник статей разных авторов на общую тему
  
  4) подборка высказываний разных людей на одну тему (в газете, журнале)
  Ex: the magazine carries a symposium on sports в журнале напечатана подборка высказываний о спорте
  
  5) _др-греч. пир, симпозиум (часто сопровождающийся беседой)

• symposium (plato):    Пир (Платон)
• symposium (xenophon):    Пир (Ксенофонт)
• international symposium on graph drawing:    Международный симпозиум по визуализации графов
• symposiast:    1) _книж. автор статьи в сборнике2) _книж. участник симпозиума3) _книж. участник пира; гость на пиршестве
• symposiarch:    1) _книж. председательствующий на симпозиуме2) _книж. председатель пира; тамада за праздничным столом
• symposia:    1) _pl. от symposium
• symporter:    Симпорт
• symposiums:    Симпозиумы
• symport:    бтх взаимосвязанный перенос через клеточную мембрану двух растворов водном направлении
• sympterygia:    Слитнопёрые скаты

• The Director of the Centre attended the symposium.
  В работе этого симпозиума принял участие Директор Центра.
• IUTAM Symposium on Hamiltonian Dynamics, Vortex Structures, Turbulence.
  IUTAM симпозиум по гамильтоновой динамике вихревых структур, турбулентность.
• The Symposium was held in Ulaanbaatar last August.
  Симпозиум проходил в августе нынешнего года в Улан-Баторе.
• Closing remarks by the co-organizers concluded the Symposium.
  В завершение симпозиума с заключительным словом выступили организаторы.
• Rallies, public gatherings and symposiums were also organized.
  Кроме того, были организованы митинги, массовые собрания и симпозиумы.
• In all, the symposium was attended by 220 people.
  Всего в работе симпозиума приняли участие 220 человек.
• The main symposium programme took place on 26 November.
  26 ноября была реализована Основная программа Международного симпозиума.
• The symposium was moderated by Gérard Brachet of IAF.
  Симпозиум проходил под руководством представителя МАФ Жерара Браше.
• Workshops and symposiums to be held in 2001.
  Практикумы и симпозиумы, намеченные на 2001 год.
• Since 2005 students are invited to the symposiums.
  С 2005 г. на пленэры приглашаются ученики.