systemically перевод

• системно

• list of systemically important banks:    Системно значимые банки
• systemic-onset juvenile idiopathic arthritis:    Болезнь Стилла
• systemic vertigo:    системное головокружение
• systeminaroom configuration:    system-in-a-room configuration"комнатная" конфигурация (распределенной) системы (территориальнососредоточенная в одном помещении)
• systemic vascular resistance:    системное сосудистое сопротивление (в большом круге кровообращения)
• systeminduced transients:    system-induced transientsрежимы, вызванные возмущениями в системах (ядерного реактора)
• systemic therapy (psychotherapy):    Системная семейная психотерапия
• systeminformation message:    system-information messageинформационное сообщение системы
• systemic scleroderma:    системная склеродермия, генерализованная склеродермия, диффузная склеродермия, универсальная склеродермия, прогрессирующий системный склероз
• systemization:    1) систематизация, приведение в систему

• We should monitor progress in that area more systemically.
  Мы должны на более систематической основе отслеживать прогресс в этой области.
• Efforts to regulate systemically important financial institutions were met with support.
  Позитивно восприняты шаги в области регулирования системно значимых финансовых институтов.
• Systemically, there was concern over a lack of leadership.
  Что касается системной составляющей, то выражалась озабоченность по поводу отсутствия надлежащего руководства.
• Poverty is structurally and systemically embedded.
  Нищета закрепляется структурно и системно.
• The Bank of Russia is compiling a list of systemically important national institutions.
  Банк России сейчас разрабатывает список российских системно значимых институтов.
• In fact, the Government has systemically provided insurance coverage for almost all citizens.
  Фактически правительство систематически включает в систему страхования почти всех граждан.
• Those standards that are applied are exercised randomly rather than methodically or systemically.
  Применение этих стандартов происходит не методично и упорядоченно, а бессистемно.
• Surveillance should be even-handed, with greater focus on the systemically important institutions.
  Надзор должен быть беспристрастным, в большей степени сосредоточенным на работе систематически важных учреждений.
• Children have been systemically brutalized, recruited as soldiers, maimed and traumatized.
  Детей систематически подвергают жестокому обращению, используют в качестве солдат, калечат и наносят им психические травмы.
• Large-sized financial institutions were very likely to be systemically important.
  Весьма высока вероятность того, что крупные финансовые учреждения будут иметь большую значимость в системной точки зрения.