Вход Регистрация

sąjūdis перевод

Голос:
ПереводМобильная
  • Саюдис
  • dis:    сокр. от discount скидкаdis-прист. 1) придает слову отрицательное значение не-, дез-; бес(з)- синоним:disobedient ≈ непослушный disorder ≈ беспорядок dishonest ≈ бесчестный2) а) указывает на лишение
  • dis-:    1) образует слова со значением, противоположным значению производящей основы, или со значением отсутствия, лишения чего-л. Ex: disfluency потеря беглости речи Ex: disincentive подавление стимула Ex:
  • dis.:    сокр. от disciplinary дисциплинарный, исправительный
  • bugei jūhappan:    Бугэй Дзюхаппан
  • fc jūrmala:    ФК «Юрмала»Юрмала (футбольный клуб)
  • jōkyū:    Дзёкю
  • jūdan (go):    Дзюдан
  • jūkendō:    Дзюкэндо
  • jūlijs vanags:    Ванагс, Юлий Петрович
  • jūnihitoe:    Дзюни-хитоэ
  • jūra:    Юра (приток Немана)
  • jūrkalne:    Юркалне
  • jūrmala:    ЮрмалаЮрмала
  • jūrmala airport:    Юрмала (аэропорт)
  • lake jūsan:    Дзюсан
Примеры
  • In total, 91 out of 135 deputies were endorsed by Sąjūdis.
    В результате 91 из 135 мест заняли кандидаты поддержанные Саюдисом.
  • Pro-independence Sąjūdis movement refused to become a political party and endorsed candidates of various other political parties based on their personal merits.
    Движение Саюдис, выступавшее за независимость, отказалось стать политической партией, решив поддержать кандидатов от партий и независимых, основываясь на их личных качествах.
  • Even though Sąjūdis was not a political party and was not reflected in any official statistics, its endorsements had immense influence on candidate's electability because the votes would be cast not for party lists, but for specific personalities.
    Хотя Саюдис не был политической партией и формально не участвовал в выборах, поддержка со стороны движения значительно увеличивало шансы кандидата на избрание, так как на этих выборах голоса подавались не за партийные списки, а за конкретных личностей.