tall перевод

• 1) высокий
  Ex: tall man высокий (рослый) человек, человек высокого роста
  Ex: tall chimney высокая труба
  Ex: tall hat цилиндр
  Ex: tall glass фужер
  Ex: he was taller by a head, he stood a (whole) head taller он был на (целую) голову выше
  
  2) имеющий такой-то рост, такую-то высоту; высотой, ростом в...
  Ex: a man six feet tall мужчина ростом в шесть футов
  Ex: how tall is he? какого он роста?
  
  3) длинный
  Ex: tall copy экземпляр улучшенного качества (с большими полями вверху и внизу страницы)
  
  4) _ам. _разг. преувеличенный, приукрашенный; невероятный, немыслимый
  Ex: tall story небылица, сказка
  
  5) _разг. большой
  Ex: tall drink изрядная порция спиртного
  Ex: tall order трудная задача; чрезмерное требование; "большой счет"
  Ex: tall price высокая цена
  
  6) _разг. хвастливый
  Ex: tall talk хвастовство; преувеличение
  
  7) _уст. величественный
  
  8) _уст. смелый, мужественный
  Ex: the old fellow's spirit is as tall as ever старик, как всегда, тверд духом
  
  9) _сл. хвастливо, привирая с три короба
  Ex: to talk tall хвастаться
  
  10) _сл. гордо, осанисто, важно
  Ex: to walk tall идти, задрав нос

• the tall t:    Большой страх
• ahmadu tall:    Ахмаду Секу Тол
• ibrahim tall:    Талль, Ибрагим
• in tall cotton:    adj AmE sl He's in tall cotton right now — У него сейчас все отлично
• mountaga tall:    Талль, Мунтага
• qaleh tall:    Калейе-Туль
• stand tall:    expr infml 1) She can still stand tall — Ей нечего стыдиться Our men stand tall in the knowledge that they did their best — Наши мужчины горды сознанием того, что сделали все от них зависящее I can
• talk tall:    expr infml She's talking tall — Она заливает
• tall anemone:    ветреница виргинская (Anemone virginiana)
• tall bellflower:    колокольчик американский (Campanula americana)
• tall bilberry:    = oval-leaved bilberry
• tall blackberry:    ежевика острая (Rubus argutus)
• tall broomrape:    заразиха высокая (Orobanche elatior)
• tall brothers:    Долгие братья
• tall bull:    Высокий Бизон

• A tall man, very strong, who eats very little.
  Высокий человек, очень сильный, он ест чрезвычайно мало.
• That fellow came forward, a very tall man.
  Этот человек вышел вперед, он был очень высокого роста".
• They are funny rat-like creatures, roughly three feet tall.
  Похожи на двуногих рептилий, ростом около трёх метров.
• A tall biennial herb with rough hairy leaves.
  Высокое двухлетнее травянистое растение с жесткими покрытыми волосками листьями.
• A tall ungainly annual herb with sparse pinnate leaves.
  Высокое однолетнее травянистое растение с редкими перистыми листьями.
• It is hidden in tall buildings and monuments.
  Она заключена в высотных зданиях и памятниках.
• It has a name—The "Tall Poppy Syndrome".
  У этого есть название — "синдром высокого мака".
• They are eight to ten feet tall.
  Их рост составляет от восьми до десяти футов.
• Kimberly the Mature tall woman jerks me well...
  Кимберли зрелая высокая женщина дергает меня хорошо...
• Imagine a tall, steep peak of a mountain.
  Представьте себе высокую и крутую горную вершину.