tar перевод

• 1) смола; деготь; гудрон; вар
  Ex: mineral tar минеральная смола
  Ex: to extract tar from gas извлекать смолу (смолистые вещества) из газа
  
  2) мазать дегтем; смолить
  Ex: to tar and feather smb. вымазать кого-л. дегтем и обвалять в перьях (способ самосуда)
  
  3) порочить, чернить; бросать тень
  Ex: to tar smb.'s character (reputation) оговорить (очернить) кого-л.
  Ex: to tar smb. as a warmonger заклеймить кого-л. как поджигателя войны _Id: to tar smb. with a (certain) brush клеймить кого-л. за что-л. _Id: to tar smb. with the Tory brush вешать на кого-л. ярлык тори _Id: tarred with the same brush (stick) одним миром мазаны; одним лыком шиты; одного поля ягода _Id: to beat (to knock, to whip, to whale) the tar out of smb. задать кому-л. взбучку; изметелить кого-л.
  
  4) _уст. матрос, моряк (тж. tar Jack tar, knight of the tar)
  Ex: old tar старый моряк, морской волк
  Ex: jolly tar веселый моряк, свойский морячок

• tar on:    1) натравливать, науськивать; подстрекать Ex: the cries tarred them on крики еще больше разжигали их, от криков они еще больше входили в раж
• acid tar tar:    кислый гудрон
• jack tar, jack tar:    1) _мор. _жарг. "смола", матрос; (старый) моряк, "морской волк"
• acid tar:    кислый гудрон
• aromatic tar:    высокотемпературный деготь
• asphalt tar:    асфальтовый вар
• asphaltic tar:    асфальтовый [битумный] деготь
• boiled tar:    обезвоженный деготь
• coal tar:    1) каменноугольная смола; каменноугольный деготь
• coal-tar:    каменноугольная смола, каменноугольный дёготь
• cokeoven tar:    coke-oven tarкоксовый деготь
• cold tar:    дорож. холодный гудрон
• cracked tar:    крекинг-смола
• crude tar:    сырой деготь
• dehydrate tar:    обезвоживать деготь

• What to do to tar soap helped lice?
  Что сделать, чтобы дегтярное мыло помогало от вшей?
• Caution should be applied tar soap during pregnancy.
  С осторожностью следует применять дегтярное мыло во время беременности.
• Fuel was a mixture of gasoline and tar.
  Топливо представляло собой смесь бензина и смолы.
• Tar soap did not help, apple cider vinegar, too.
  Дегтярное мыло не помогло, яблочный уксус тоже.
• "35 000 tar farväl av sin hjälte".
  Пришли проститься с президентом пришли 105000 человек.
• IPCC, Summary for Policymakers. in IPCC TAR WG1 2001.
  Резюме для политиков стр. 6 в IPCC AR5 WG1, 2013.
• Vi Seng Tar is said to have fled to Thailand.
  По дошедшим сведениям, Ви Сенг Тар бежал в Таиланд.
• Regular shampooing with tar tar or birch tar shampoos.
  Регулярное мытье головы дегтярным мылом или шампунями с березовым дегтем.
• Regular shampooing with tar tar or birch tar shampoos.
  Регулярное мытье головы дегтярным мылом или шампунями с березовым дегтем.
• Regular shampooing with tar tar or birch tar shampoos.
  Регулярное мытье головы дегтярным мылом или шампунями с березовым дегтем.