tariff anomaly: тарифная аномалия (более высокие пошлины на сырье или полуфабрикаты, чемна готовую продукцию)
Примеры
Sancho IV of Castile captures Tarifa from the Moors. Санчо IV Кастильский захватывает Тарифу в мавров.
Tarifa was born in Tirana, Albania on 30 March 1982. Энеда Тарифа родилась 30 марта 1982 года в Тиране, Албания.
Mr. El Hadj was allegedly transferred to Tarifa and subsequently - it is assumed expelled to Morocco. Г-н Эль-Хадж был переправлен в Тарифу, откуда он, как предполагается, был впоследствии выслан в Марокко.
The failed siege of Tarifa persuaded the Marinid sultan Abu Yaqub to abandon his plans for conquering territory on the peninsula. Провалившаяся осада Тарифы убедила Абу Якуба отказаться от планов захватить территории на полуострове.
It was the original name of the Punta Marroquí cape near Tarifa; very soon, it became generalized to designate the whole Peninsula. Это было первоначальное название мыса Пунта Маррокии около Тарифы; очень скоро оно стало обобщенно обозначать весь полуостров.
The Marinid invasion force joined up with Granadan forces under Yusuf I in September, and together proceeded to lay siege to Tarifa. В сентябре силы вторжения Маринидов присоединились к войскам Гранады под командованием Юсуфа I и вместе начали осаждать Тарифу.
As the bulk of the Moroccan army landed in Tarifa, Abu Yusuf promptly led them into Andalusia to lay siege to Jerez. Когда основная часть марокканской армии высадилась в Тарифе, Абу Юсуф быстро прривел ее в Андалусию, чтобы осадить Херес.
When informed of their advance, Abu Hasan ordered the siege raised and his army took position on a hill between Tarifa and the sea. Зная об этом заранее, Абуль-Хасан приказал снять осаду и разместил свою армию на холме между Тарифой и морем.
Anyway, the boy had become happy in his work, and thought all the time about the day when he would disembark at Tarifa as a winner. Он был доволен своей работой и постоянно представлял себе, как победителем сойдет с корабля на пристань Тарифы.
Plans for the resumption of the siege of Tarifa were shelved, as Abu Yaqub had to spend much of the year dealing with the Rif uprising. Планы по возобновлению осады Тарифы были отложены, и Абу Якубу пришлось потратить большую часть года на борьбу с восстанием в Рифе.
Мобильная