ten: 1) десятка (цифра)2) десять, десяток Ex: ten of дусять, десятеро Ex: there were ten of them их было десятеро Ex: anger gave him the strength of ten гнев удесятерил его силы3) _карт. десятка Ex: the
five-and-ten: "центовка" Магазин товаров повседневного спроса типа "тысяча мелочей". В классическом виде создан Ф. У. Вулвортом [Woolworth, Frank Winfield (F. W.)] в 1879. Любой товар в нем пр
group of ten: Группа десяти (члены Международного валютного фонда, принявшие на себяобязательство по Общему положению о заимствовании)Group of TenГруппа десяти (члены Международного валютного фонда, принявшие на
hollywood ten: ист голливудская десятка Прозвище, которое получили в прессе десять сценаристов и режиссеров, которые, сославшись на Пятую поправку [take the Fifth], в октябре 1947 отказались заявить о своей партий
The Ten-Point Programme of the NRM attaches great importance to security for all the people of Uganda. В программе из десяти пунктов НДС придается огромное значение вопросу обеспечения безопасности всем жителям Уганды.
More recently, the ten-point platform developed by my Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs establishes priority areas of action. В состоящем из 10 пунктов плане, разработанном позднее заместителем Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, определяются приоритетные области деятельности.
Participation on the Interagency Panel on Juvenile Justice resulted in the development of the Ten-Point Plan for Fair and Effective Criminal Justice for Children. Участие в работе Межучрежденческой группы по правосудию в отношении несовершеннолетних способствовало разработке плана из десяти пунктов по справедливому и эффективному уголовному правосудию в отношении несовершеннолетних.
Point No. 2 of the Ten-Point Programme states that as soon as NRM takes Government, not only will State-inspired violence disappear, but so will criminal violence. Во втором пункте этой программы говорится, что с переходом власти к НДС исчезнет не только инспирированное государством насилие, но и насилие уголовного типа.
Among the programmes discussed should be the Single Regeneration Budget, the Equal Opportunities Ten-Point Plan for Employers and the various educational grants for minority students. В число рассматриваемых программ необходимо включить единый фонд обновления, план из десяти пунктов для работодателей по обеспечению равных возможностей и различные субсидии на обучение для представителей меньшинств.
Today, the European Union reiterates to the Security Council its commitment to enhancing the protection of civilians in armed conflict and to the Secretary-General's ten-point platform for action. Сегодня Европейский союз подтверждает в Совете Безопасности свою приверженность делу расширения защиты гражданского населения в вооруженных конфликтах и состоящей из десяти пунктов платформе действий, разработанной Генеральным секретарем.
As for the report, it was a pity that the part dealing with native land title did not refer to the ten-point general plan providing for the gradual extinguishment of indigenous negotiating rights that was extensively discussed in an article on Australia in the Heidelberg Journal of International Law. В отношении самого доклада он сожалеет, что в части, посвященной земельным правам аборигенов, ничего не говорится относительно общего плана из 10 пунктов, предусматривающего постепенное Heidelbеrg Journal of International Law и посвященной Австралии.
Мобильная