testator перевод

• 1) завещатель, наследодатель
  
  2) свидетель

• testation:    свидетельство; доказательство
• testate estate:    завещанное наследство; завещанная часть наследства
• testatrices:    1) _pl. от testatrix
• testate amoebas:    раковинные амёбы (Testacea)
• testatrix:    1) завещательница, наследодательница
• testate amoebae:    Раковинные амёбы
• testatum:    1) _юр. повторный приказ об исполнении судебного решения
• testate:    1) _юр. завещатель2) _юр. умерший, оставивший завещание Ex: to die testate умереть, оставив завещание3) _юр. переданный по завещанию4) _юр. свидетельствовать5) _юр. составлять завещание
• testatum writ:    повторный приказ суда об исполнении решения (адресуемый шерифу другой местности после того, как предыдущий приказ не был исполнен тем шерифом, которому он был направлен, ввиду отсутствия имущества о

• It need not be written by the testator himself.
  Оно не обязательно должно быть написано самим завещателем.
• Only testator participate while notarazing the testament.
  При заверении завещания участвует только завещающий.
• The testator can change his will, if a situation has changed.
  При изменении обстоятельств, завещатель имеет право изменить завещание.
• The testament can be changed only by the testator himself.
  Завещание может изменить только сам завещатель.
• In addition to this, woman is an independent testator like a man.
  Кроме того, женщина, как и мужчина, является независимым завещателем.
• This right occurs at the moment of a testator ' s death.
  Это право возникает в момент смерти завещателя.
• Testator can cancel will testament too.
  Завещатель также может отменить завещание.
• The testator shall freely draw up such instrument, without force or mistakenly.
  Завещатель составляет такой документ по доброй воле, без принуждения, заблуждения.
• In case of a testamentary inheritance, the testator himself determines his heirs.
  В случае наследования по завещанию завещатель сам определяет своих наследников.
• A will must be made by the testator in person and in writing.
  Завещание должно быть составлено лично наследодателем в письменной форме.