Вход Регистрация

the wishing-table, the gold-ass, and the cudgel in the sack перевод

Голос:
ПереводМобильная
  • Столик-накройся, золотой осёл и дубинка из мешка
  • cudgel:    1) дубина, дубинка2) _pl. игра в палки _Id: to take up the cudgels for smb., smth. выступить в защиту кого-л., чего-л.3) бить дубиной4) (into, out of) силой вбить или выбить (что-л.) Ex: to cudgel s
  • in the sack:    adv sl esp AmE He lets her stay in the sack all day while he's doing all the household jobs by himself — Он позволяет ей целый день валяться в постели, а сам все делает по дому Everybody was in
  • sack:    1) мешок, куль2) _ам. мешочек, пакет Ex: a sack of candy пакетик леденцов3) мешок (мера веса, различная для разных сыпучих тел) Ex: a sack of coal куль угля Ex: a sack of potatoes мешок картофеля4)
  • wishing:    Пожелание
  • sack in:    амер.; сл. 1) ложиться спать синоним: turn in 2) валяться в постели (поутрам) синоним: lie in
  • cudgel war:    Дубинная война
  • cudgel-play:    сущ. игра в палки синоним: cudgel 1.
  • ass:    1) _зоол. осел домашний, ишак (Equus asinus)2) _уст. _библ. ослица Ex: Balaam's ass валаамова ослица Ex: asses' milk молоко ослицы3) глупец; тупица Ex: don't be an ass не глупи!4) упрямец _Id: to ac
  • ass't:    сокр. от assessment оценка; обложение
  • ass.:    сокр. 1) [assembly] ассамблея; законодательное собрание 2) [assessment] оценка; обложение 3) [Assisarum Liber (Book of Assizes)] книга решений ассизов (1327-1377)
  • well-wishing:    1) доброжелательность2) доброжелательный
  • wishing cap:    1) волшебная шапочка (исполняющая желания)
  • wishing well:    1) колодец или источник, где загадывают желания (бросая монету)
  • wishing-bone:    ˈwɪʃɪŋbəun сущ. дужка (грудная кость птицы) синоним: wish-bone, merrythought
  • sad sack, sad sack:    1) _разг. растяпа, недотепа (особ. о солдате)2) неудачник, бедолага