sack перевод

• 1) мешок, куль
  
  2) _ам. мешочек, пакет
  Ex: a sack of candy пакетик леденцов
  
  3) мешок (мера веса, различная для разных сыпучих тел)
  Ex: a sack of coal куль угля
  Ex: a sack of potatoes мешок картофеля
  
  4) мех для вина; бурдюк
  
  5) сак (пальто; тж. sack coat)
  
  6) _ист. широкое и свободное женское платье (мода XVIII в.)
  
  7) платье-рубашка (мода 50-х гг. ХХ в.)
  
  8) трен, шлейф (начинающийся от плеч); мантия
  
  9) _сл. спальный мешок; постель
  Ex: to hit the sack _простореч. завалиться спать, отправиться на боковую
  Ex: I bet he's still in the sack спорю, что он еще глаз не продрал
  
  10) матрац, тюфяк
  
  11) _ав. _профес. парашют (в ранце)
  
  12) _разг. мешок с клюшками (гольф)
  
  13) _спорт. _жарг. база (бейсбол)
  
  14) (the sack) _ист. утопление в мешке (казнь за отцеубийство в Древнем Риме) _Id: sack of coals темные грозовые тучи _Id: to give the sack увольнять с работы; отказать (жениху); оставить (кого-л.) с носом _Id: to get the sack быть уволенным; получить отставку (о женихе)
  
  15) класть, ссыпать в мешок или в куль
  Ex: to sack potatoes насыпать картофель в мешки
  
  16) нацеживать (в мех вино)
  
  17) _сл. победить (в состязании)
  
  18) _разг. увольнять (с работы); давать отставку (поклоннику)
  
  19) _разг. прикарманивать
  Ex: to sack profit прикарманить прибыль
  
  20) (тк. в ед. ч.) разграбление (захваченного города), грабеж
  Ex: to put to the sack подвергать разграблению, грабить
  
  21) отдавать (захваченный город) на разграбление
  
  22) грабить; ограбить
  Ex: to sack the city разграбить (разорить) город
  
  23) вино типа хереса (некогда ввозилось из Испании)

• in the sack:    adv sl esp AmE He lets her stay in the sack all day while he's doing all the household jobs by himself — Он позволяет ей целый день валяться в постели, а сам все делает по дому Everybody was in
• sack in:    амер.; сл. 1) ложиться спать синоним: turn in 2) валяться в постели (поутрам) синоним: lie in
• sad sack, sad sack:    1) _разг. растяпа, недотепа (особ. о солдате)2) неудачник, бедолага
• am sack:    Ам-Сак
• bivouac sack:    Бивуачный мешок
• coal sack:    "угольный мешок" (тёмная туманность)
• doodle-sack:    1) _шотл. волынка (муз. инструмент)
• earth-sack:    1) мешок с песком, землей
• erna sack:    Зак, Эрна
• fart sack:    n AmE vulg sl Well, it's time I was getting into the old fart sack — Мне пора залезать в спальный мешок Get out of your fart sack — Вылезай из своей вонючей постели
• flour sack:    мучной мешок
• get the sack:    сл. быть уволенным
• give the sack:    сл. 1) уволить кого-л. 2) отвергнуть поклонника, 'дать отставку' синоним:dismiss 1., discard 2., turn off
• gunny sack:    Мешковина
• hacky sack:    Футбэг

• Sack Promotional Drawstring Backpack je 600 d Colors...
  Подпруга мешок рекламных шнурок рюкзак с 600D комбин...
• In Masisi, one sack of cannabis costs $100.
  В Масиси один мешок конопли стоит 100 долл. США.
• A sack with fresh peyote buttons was passed around.
  Сетка со свежими батончиками пейота пошла по кругу.
• Sack lunches on days four, five and six.
  Ланч в упаковке на четвертый, пятый и шестой день.
• A sack lunch is included on the first day.
  В первый день тура вам предложат легкий обед.
• We sat down and he opened the bread sack.
  Мы сели и он открыл мешок с хлебом.
• Don Juan dropped his sack and sat down.
  Дон Хуан бросил свой мешок и сел.
• As tarp protection, tarpaulin, bivouac sack etc.
  как защита брезента, брезент, бивак и т. д.
• 'The Victualling Officer sent me a sack, sir.
  Мне прислали мешок с провиантского склада, сэр.
• The cup was found in Benjamin's sack.
  и нашёл чашу в мешке у Вениамина.