Theobald III becomes Count of Champagne. Тибо II Шампанский становится графом Шампани.
Stephen's elder brother Theobald was further south still, in Blois. Старший брат Стефана Тибо был ещё дальше на юге, в Блуа.
Theobald lived primarily in Chartres and had its city walls renovated. Тибо жил, по-большей части, в Шартре, в котором отремонтировал и укрепил городские стены.
Both Stephen's wife, Queen Matilda, and his older brother Theobald died in 1152. В 1152 году умерли жена Стефана Матильда и старший брат Тибо.
Edward had been accompanied by Theobald Visconti, who became Pope Gregory X in 1271. Эдуарда сопровождал Теобальдо Висконти, который впоследствии стал папой Григорием X в 1271 году.
“They had these specially cast in Seville,” Theobald said, “or so prisoners tell us. – Эти отливали по особому заказу в Севилье,– сказал Теобальд.– По крайней мере, так пленные рассказывают.
However, John renounced the claim after Margaret of Bourbon bore Theobald two sons. Тем не менее Жан отказался от своих притязаний после того, как Маргарита де Бурбон родила Тибо двоих сыновей.
Adela and Theobald allied themselves with Henry, and Stephen's mother decided to place him in Henry's court. Адела и Тибо были союзниками Генриха, и мать Стефана решила отправить его ко двору английского короля.
In contempt of this, Henry paid homage in 1256 to Theobald II of Navarre, in his capacity as Count of Champagne. В пренебрежении этого Генрих в 1256 году выплатил подати Тибо II Наваррскому, как графу Шампани.
It has been suggested that Theobald was unable to publish the original script, because of Jacob Tonson's exclusive copyright on Shakespeare's plays. Было высказано предположение, что Теобальд не мог опубликовать оригинальную пьесу, потому что права на пьесы Шекспира принадлежали книгоиздателю Джейкобу Тонсону.
Мобильная