thorn перевод

• 1) _бот. колючка, шип
  
  2) колючее растение
  
  3) _pl. оковы; тернии
  
  4) торн (старое название рунической буквы, соответствующей th; тж. thorn letter) _Id: a thorn in one's side (in one's flesh) источник постоянного раздражения или неприятностей; бельмо на глазу _Id: to be (to sit, to stand, to walk) on thorns находиться в мучительном состоянии, терзаться (мучиться) неизвестностью; сидеть как на иголках _Id: there's no rose without a thorn _посл. нет розы без шипов; не бывает радостей без огорчений
  
  5) раздражать, досаждать
  Ex: I have been thorned with these perplexities от всех этих сложностей (трудностей) я чувствовал себя очень неуютно

• august thorn:    пяденица дубовая углокрылая (Ennomos quercinaria)
• black thorn:    1) слива колючая, тёрн (Prunus spinosa) 2) см. common thorn
• bosc's thorn:    боярышник вееровидный (Crataegus flabellata)
• boy with thorn:    Мальчик, вытаскивающий занозу
• buffalo thorn:    унаби остроконечная (Ziziphus mucronata)
• bush's thorn:    боярышник растопыренный (Crataegus dispersa)
• camel's-thorn:    1) _бот. верблюжья колючка (Alhagi camelorum)
• christ's thorn:    см. everlasting thorn
• christ's-thorn:    держидерево (Paliurus spina-christi)
• common thorn:    боярышник урновидный (Crataegus calpodendron)
• desert thorn:    дереза (Lycium)
• dog-thorn:    роза собачья (Rosa canina)
• downy thorn:    боярышник мягкий (Crataegus mollis)
• dwarf thorn:    боярышник одноцветковый (Crataegus uniflora)
• eggert's thorn:    боярышник шарлаховидный (Crataegus coccinioides)

• As entangle, but thorns deal damage each round.
  Как запутывание, но шипы наносят урон каждый раунд.
• Some older individuals have a thorn above each eye.
  Некоторые старые особи имеют шип над каждым глазом.
• Thorn is a red male dragon bound to Murtagh.
  Торн — красный дракон, чьим всадником является Муртаг.
• Mr. Gaston Thorn was an eminent statesman from Luxembourg.
  Г-н Гастон Торн был выдающимся государственным деятелем из Люксембурга.
• They are attacked by a manticore named Dr. Thorn.
  Вместо доктора Ньюмана его ведёт врач по имени Трумэн.
• The ants nest inside the plant's thorns.
  Муравьи же гнездятся в полых стеблях растения.
• Thornslingers attack living creatures by firing thorns.
  Шипометатели нападают на живые существа, выстреливая шипы.
• Thorn was also a member of the trio Marine Girls.
  Торн тогда участвовала также в трио Marine Girls.
• Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
  Разве собирают с терновника виноград или с репейника смоквы?
• Do you gather grapes from thorns, or figs from thistles?
  Собирают ли с терновника виноград, или с репейника смоквы?