ticker: 1) маятник Ex: the ticker of a clock маятник часов2) _разг. часы3) _разг. сердце Ex: a dicky ticker слабое сердце4) _сл. телеграфный аппарат, автоматически печатающий на ленте последние биржевые нов
The ticked sites will be automatically added to your "basket". Отмеченные плоскости автоматически отправляются в "корзину".
The clock has ticked full circle. Все вернулось на круги своя.
The dollar weakened on the news and the stock indices mostly ticked upwards. После новостей доллар США ослабел, а фондовые индексы в основном отреагировали положительно.
The minutes ticked by. Impossibly, Bonnie's eyes widened still further; then, they slid toward Meredith. Тишина все продолжалась, затем Бонни бросила взгляд в сторону двери.
That sometimes ticked or beat had woken; he could feel it pulsing through the cold gold. Гарри почувствовал медальон, его содержимое, иногда постукивавшее или бившееся, пробудилось.
I humoured him: the watch ticked on: he breathed fast and low: I stood silent. Я исполнила его просьбу; минуты шли, Я стояла молча и слушала его сдавленное и частое дыхание.
Sleet ticked off streetlights and the roofs of cars; it melted in large, magnifying drops on the taxi's yellow dome-light. Дождь со снегом барабанил по крышам машин, стекая гигантскими каплями по светящейся желтой табличке такси.
He examined the child closely, almost as if he was an excellent specimen. The way he looked at him ticked me off. Вместо этого он продолжал с интересом наблюдать за малышом, словно тот был превосходным экземпляром для исследования.
It has been said that the names of the candidates who were ultimately elected were already ticked off on the ballot-sheets handed to the voters, although they were given the choice of selecting other candidates. Опрошенные говорили, что имена кандидатов, которые были в конечном итоге избраны, уже были отмечены галочкой в избирательных бюллетенях, розданных избирателям, хотя формально им была предоставлена возможность избрать других кандидатов.
9.14. The Service User gives the Service Provider the right to send sales offers to the e-mail address entered when the order was placed provided that the appropriate checkbox on the order placing page has been ticked. 9.14. Пользователь услугой даёт согласие Представителю услуги отсылать ему предложения товаров если при заказе вводит адрес электронной почты в том случае, если он отметил соответствующее соглашение при заказе поставив галочку в соответствующем окне.
Мобильная