tilting перевод

• 1) наклонение, опрокидывание и пр.
  Ex: tilting moment _спец. опрокидывающий момент
  Ex: tilting seat _авт. откидное сиденье
  
  2) киносъемка вертикальной панорамой
  
  3) _ист. (рыцарский) поединок, турнир (тж. tilting match)
  Ex: tilting lance (spear) копье для (рыцарского) поединка (турнира)

• tilting a-axis:    наклоняемая координата А
• tilting angle:    мат. угол наклона (плоскости)
• tilting arrangement:    1. опрокидывающее устройство2. ж.-д. механизм наклона кузова вкривой
• tilting axis:    качающаяся ось
• tilting basket:    корзина-кантователь (в МНЛЗ)
• tilting bearing:    самоустанавливающийся подшипник, самоустанавливающийся подшипник скольжения
• tilting bed:    кровать с изменяющимся углом наклона
• tilting block:    наклонная шайба; наклонный (качающий) диск; наклонная люлька(аксиально-поршневого насоса)
• tilting bolster:    ж.-д. рычаг наклона кузова в кривой
• tilting cab:    откидывающаяся кабина
• tilting car:    тележка-опрокидыватель
• tilting cart:    опрокидная вагонетка
• tilting chair:    слитковый опоркидыватель
• tilting coach:    пассажирский вагон с устройством наклона кузова в кривых
• tilting cradle:    кантователь (МНЛЗ)

• Aunt Judith's head was tilting back, her eyes shutting.
  Голова тети Джудит наклонилась назад, глаза были закрыты.
• The polished bike tilting Uphill Rush series returns.
  Полированная велосипед наклона гору возвращается Rush серии.
• Tilting booms is provided by balancer or hydraulic piston.
  Наклонение штанг осуществляется при помощи электрического балансира или гидравлического поршневого стержня.
• The tilting mechanism of the Dokamatic swivel-head 40 is very easy to operate.
  Механизм откидывания качающейся головки Dokamatic 40 прост в обращении.
• Tilting mixer, low-speed electric mixer, basket mixer, trowel, container for mortar and water.
  Бетономешалка, медленновращяемая мешалка, мешальная корзина, кельма, емкость для раствора и воды.
• The tilting bench shall meet the requirements given in Annex 5, paragraph 1.
  Устройство для опрокидывания должно отвечать предписаниям, приведенным в пункте 1 приложения 5.
• A Gemini Table consists of tilting fiberglass deck supported by a steel frame.
  Стол Гемини состоит из наклонной стекловолоконной платформы, которая опирается на стальную раму.
• Lockheed redesigned the engine nacelles, tilting the engines upwards three degrees.
  Чтобы решить эту проблему, Lockheed перепроектировал гондолы двигателей, отклонив их вверх на три градуса.
• Just that simple fact for some time temporarily restrict further tilting to the ground.
  Просто этот простой факт в течение некоторого времени временно ограничить дальнейший наклон земли.
• 24 Fiber Splice Tray with tilting, comes with fibre holder for 24 Splice Sleeves.
  24 Волоконный соединительный лоток с наклоном, поставляется с держателем для 24 соединительных муфт.