together перевод

• 1) тесно связанный, неразлучный
  Ex: they are a very together pair эти двое совершенно неразлучны
  
  2) спокойный, уравновешенный; собранный; удовлетворенный
  Ex: a very together person очень уравновешенный (собранный) человек
  Ex: to be looking together иметь удовлетворенный вид
  
  3) вместе, совместно, сообща
  Ex: now all together а теперь все вместе, а теперь хором
  Ex: to act together действовать сообща
  Ex: to go for a walk together прогуляться вместе
  Ex: to take a decision together принять совместное решение
  Ex: we stand or fall together мы вместе в радости и в горе
  
  4) (with) вместе с; в добавление к; наряду с
  Ex: to send a letter together with a parcel посылать письмо вместе с посылкой
  
  5) в одну группу, воедино
  Ex: to get together собирать; собираться; договориться; накоплять; объединяться
  Ex: to get together on a point договориться по какому-л. вопросу
  Ex: to call together собирать (созывать) вместе
  Ex: to sew two pieces of cloth together сшивать два куска материи
  Ex: to bring the blades of a pair of scissors together закрыть ножницы, соединить лезвия ножниц
  Ex: to join together _разг. прибавлять, складывать
  
  6) друг с другом
  Ex: compared together сравнивая одно с другим
  Ex: to knock (to strike) together сталкивать друг с другом; ударять одно о другое
  
  7) одновременно
  Ex: to come (to occer, to happen) together происходить одновременно
  Ex: we arrived together мы приехали одновременно
  Ex: we arrived together with our host мы приехали одновременно (в одно время) с нашим хозяином
  Ex: rain and snow were falling together шел мокрый снег, шел снег вперемешку с дождем
  
  8) _разг. подряд, непрерывно
  Ex: for hours together часами
  Ex: to work for several days and nights together работать несколько дней и ночей без перерыва (подряд)
  
  9) вместе взятые
  Ex: this book costs more than all the others together (одна) эта книга стоит дороже, чем все остальные вместе взятые

• together with:    вместе с, наряду с; в добавление к
• add together:    складывать, подсчитывать, подытоживать; находить сумму He added the twofigures together. ≈ Он сложил эти два числа. The facts add together togive a hopeless picture of the firm's future. ≈ Факты скл
• alone together:    Alone Together (Fall Out Boy song)
• apart together:    Вместе порознь
• band together:    объединять(ся); собираться We must bund together to fight the commonenemy. ≈ Мы должны объединиться, чтобы бороться с общим врагом.
• belong together:    гармонировать, подходить друг к другу
• bind together:    1) связывать вместе The sticks of wood were bound together in bunches. — Хворост был связан в вязанки. 2) объединять(ся) We must bind the members of the club together in loyalty. — Мы должны объедин
• binding together:    связывание, скрепление; замыкание, соединение синоним: fastening, tying together, locking
• blend together:    сочетаться с чем-л., гармонировать Their voices blend together well. ≈Их голоса прекрасно сливаются. синоним: assort with 1), blend with, gotogether, go with 3), harmonize with
• bolt together:    свинчивать; соединить болтом
• bound together:    слипшийся
• bring together:    1) мирить, примирять Ex: they can be brought together их можно помирить
• bringing together:    примирение; согласование
• build together:    соединять здания между собой
• burn together:    1) сваривать, производить сварку

• It was the first song they wrote together.
  Это была первая песня, которую они написали вместе.
• Together theanimals appear only twice aday— atmidday andmidnight.
  Все вместе животные появляются лишь дважды— вполдень ивполночь.
• We must all walk down the path together.
  Мы должны идти по этому пути все вместе.
• We will all work together on this project.
  Мы будем работать над этим проектом все вместе.
• Decisions are taken and responsibility is borne together.
  Они совместно принимают решения и отвечают за них.
• Phases 2 and 3 may be done together.
  Этапы 2 и 3 могут быть выполнены вместе.
• We can only succeed together or fail together.
  Лишь вместе мы можем либо преуспеть, либо проиграть.
• We can only succeed together or fail together.
  Лишь вместе мы можем либо преуспеть, либо проиграть.
• You see what happens when you come together.
  Вы видите, что происходит, когда вы собираетесь вместе.