tolerated перевод

• Допущенный

• be tolerated:    быть допустимый
• tolerated error:    допустимая ошибка; допустимая погрешность
• tolerated protein:    белок, лишённый иммуногенных свойств
• tolerated risk:    мат. допустимый риск
• tolerated stress:    максимально допустимая нагрузка
• tolerate terms:    мат. допускать присутствие членов
• tolerate:    1) терпеть, выносить Ex: to tolerate smb.'s presence терпеть чье-л. присутствие Ex: I can't tolerate him я его не выношу, я его терпеть не могу2) быть терпимым Ex: to tolerate differences of opinion
• tolerantly:    Tolerantly
• tolerant phenotype:    неотвечающий фенотип
• tolerant limit:    мат. толерантный [допустимый] предел

• Were any paramilitary groups tolerated by the authorities?
  Мирятся ли власти с существованием каких-либо полувоенных групп?
• Also, attacks on humanitarian personnel cannot be tolerated.
  Также нельзя мириться с нападениями на гуманитарный персонал.
• Impunity for serious crimes must not be tolerated.
  С безнаказанностью в отношении серьезных преступлений нельзя мириться.
• This well tolerated treatment remains colorless in the water.
  Средство хорошо переносится рыбами и не окрашивает воду.
• No forms of violence against women could be tolerated.
  Никакие формы насилия в отношении женщин совершенно недопустимы.
• The State tolerated neither extrajudicial executions nor murders.
  Государство считает нетерпимыми как внесудебные казни, так и убийства.
• Or was it, conversely, tolerated by the Government?
  Или правительство напротив проявляет к нему терпимость?
• Impunity must not be tolerated; justice must prevail.
  С беззаконием нельзя мириться; правосудие должно восторжествовать.
• Domestic violence could not be tolerated or justified.
  Насилие в семье нельзя терпеть и оправдывать.
• Torture, executions, beatings and floggings are tolerated.
  Пытки, расстрелы, избиения и порки, как правило, допускаются.