tradeoffs перевод

• Компромиссы

• equityefficiency tradeoffs:    equity-efficiency trade-offsвыбор между равенством и эффективностью (при проведении экономическойполитики)
• optimal tradeoffs surface:    поверхность оптимальных компромиссов (в проектировании БИС)
• tradeoff rule:    trade-off ruleпринцип компромисса (при задании технических характеристик)
• tradeoff relationship:    trade-off relationshipмат. компромиссное соотношение
• tradeouts:    trade-outsсущ.; амер. клиенты, прекратившие покупки в автолавках
• tradeoff problem:    trade-off problemпроблема компромиссных решенийtradeoff problemмат. задача выбора компромиссных значений
• tradepoint investment exchange:    бирж., англ. инвестиционная биржа "Трейдпойнт"*(электронная фондовая биржа, открывшаяся в Лондоне в 1995 г.; предполагает автоматическое сведение приказов на покупку и продажу ценных бумаг
• tradeoff model:    фин. компромиссная модель, модель компромисса (предполагает, что оптимальная с точки зрения максимизации стоимости фирмы структура капитала определяется исходя из баланса между налоговыми выгодами,
• tradeposter.jpg:    Файл:Trade film poster.jpg
• tradeoff evaluation:    trade-off evaluationмат. компромиссная оценка
• tradeprice:    trade-priceоптовая цена

• These tradeoffs should be quantified to the extent possible.
  При введении новых ограничений следует применять максимально сбалансированный подход.
• Like all human endeavours, sustainable development involves tradeoffs.
  Как и любые усилия людей, устойчивое развитие предполагает поиск компромисса.
• Every team has different needs, and the different servers all represent different sets of tradeoffs.
  Каждая команда имеет свои потребности, и каждый сервер предоставляет свой набор возможностей.
• Like all human endeavours, sustainable development involves tradeoffs. Indicators can help to identify some of these.
  Как и любые усилия людей, устойчивое развитие предполагает поиск компромисса.
• As with any business opportunities, there is no guarantee of success, and there are tradeoffs.
  Как и в случае любых деловых возможностей, нет гарантии успеха, и есть компромиссы.
• Basic services are interrelated and local policies should look for optimal multisector tradeoffs.
  Основные услуги взаимозависимы, и при осуществлении политики на местном уровне следует изыскивать оптимальные многосекторальные компромиссы.
• The most challenging part of CBA is finding past choices which reveal the tradeoffs and equivalencies in preferences.
  Challenging часть CBA находит за выборами показывают tradeoffs и equivalencies в предпочтениях.
• The most challenging part of CBA is finding past choices which reveal the tradeoffs and equivalencies in preferences.
  Challenging часть CBA находит за выборами показывают tradeoffs и equivalencies в предпочтениях.
• Those may result if severe limitations are set on the driver. These tradeoffs should be quantified to the extent possible.
  При введении новых ограничений следует применять максимально сбалансированный подход.
• Both theorems describe how distributed databases have limitations and tradeoffs regarding consistency, availability, and partition tolerance.
  Обе теоремы описывают какие ограничения и компромиссные решения имеют распределённые базы данных в отношении согласованности, доступности и допустимости разделения.