trample перевод

• 1) топанье, топотание
  Ex: the trample of heavy feet тяжелое топанье
  
  2) топтание
  
  3) попрание
  
  4) топтать; растаптывать, вытаптывать
  Ex: trampled to death by elephants насмерть затоптанный слонами
  Ex: to trample the grass вытаптывать траву
  Ex: to trample (out) the fire затоптать костер
  Ex: to trample morality into the dust затоптать мораль в грязь
  
  5) давить (виноград)
  
  6) тяжело ступать (обыкн. trample across, trample along, trample down, trample through, trample up и т. п.)
  Ex: to trample up and down the corridor тяжело (тяжелой поступью) ходить по коридору
  Ex: to hear a person trampling (about) overhead слышать, как кто-то тяжело ходит наверху
  
  7) (on, upon, over) наступать
  Ex: to trample on flower beds топтать цветочные клумбы
  
  8) подавлять, попирать
  Ex: to trample on (upon) smb. обращаться пренебрежительно с кем-л.; третировать кого-л.
  Ex: to trample on smb.'s feelings растоптать чьи-л. чувства
  Ex: to trample upon the rigths of people попирать права граждан
  Ex: to trample on one's foe раздавить (уничтожить) своего врага
  
  9) подавлять, умерять, не давать воли
  Ex: to trample on one's pride подавить свою гордость; смирить свою гордыню
  
  10) пренебрегать, не считаться
  Ex: he tramples on conventions он не считается с условностями, условности для него не существуют _Id: to trample smb. under foot топтать кого-л.; подавлять кого-л.

• trample on:    1) наступать давить trample on flower beds ≈ топтать цветочные клумбы 2)подавлять, попирать trample on one's foe ≈ раздавить/уничтожить своеговрага 3) подавлять, умерять, не давать воли trample on o
• trample down:    1) вытаптывать, растаптывать Ex: to trample down the grass вытоптать траву2) утаптывать, утрамбовывать3) подавлять, уничтожать, растаптывать Ex: to trample down the law растоптать закон
• trample out:    затоптать trample out the fire ≈ затоптать костер
• trample under foot:    1) топтать кого-л. 2) подавлять кого-л.
• trampin’:    Trampin'
• tramping out:    1) _с-х. молотьба прогоном скота
• tramping:    Топтание tramping трамповое судоходство ~ трамповые перевозки
• trampin':    Trampin’
• tramper:    1) человек с тяжелой поступью2) бродяга, странник

• Do not destroy or trample on other people's land.
  Ничего не разрушать и не вытаптывать земли людей.
• Others were trampled or dragged by elephants.
  Около 30 человек были арестованы и растоптаны слонами.
• Rebecque’s pawed at the trampled rye stalks.
  Лошадь Ребека била копытом по колосьям ржи.
• They have not safeguarded liberties; they have trampled on them.
  Они не обеспечивают свободы, а растаптывают их.
• The proud-hooved steeds came trampling through the wood.
  Топот гордоногих коней несся сквозь лес.
• Unfortunately, these rights are still being trampled upon.
  К сожалению, эти права по-прежнему попираются.
• Canada had trampled the rights of its indigenous peoples.
  Канада попирает права своих коренных народов.
• And none of us no longer trample.
  И никому нас больше не попрать.
• Yet the rights of many children are still being trampled underfoot.
  И тем не менее права детей по-прежнему попираются.