tree перевод

• 1) дерево
  Ex: hollow tree дуплистое дерево
  Ex: fruit tree фруктовое дерево
  Ex: to climb a tree взбираться (влезать) на дерево
  Ex: to cut (to fell) a tree срубить (повалить) дерево
  Ex: (тж. T.) рождественское дерево, елка
  Ex: gifts clustered under the tree подарки, сложенные под елкой
  
  2) родословное дерево, родословная (тж. family tree, genealogical tree, tree of consanguinity)
  
  3) дерево
  Ex: the tree of knowledge древо познания добра и зла; познание, знания
  Ex: the tree of knowledge of good and evil древо познания добра и зла
  Ex: the tree of life древо жизни
  
  4) что-л. напоминающее дерево
  Ex: clothes tree вешалка-стойка
  
  5) сеть (кровеносных сосудов и т. п.)
  Ex: the vascular tree сосудистая сеть
  
  6) (тж. T.) _уст. распятие
  
  7) виселица (тж. Tyburn tree)
  
  8) _спец. дерево, древовидная схема
  Ex: dependency trees деревья зависимостей
  Ex: deduction tree _лог. дерево логического вывода
  Ex: tree of operations _комп. дерево вычислительных операций
  
  9) колодка (сапожная)
  
  10) _стр. стойка, подпорка
  
  11) _тех. вал; ось _Id: as trees walking неясно, нечетко, туманно _Id: up a tree попавший в ловушку, в тяжелом (безвыходном) положении _Id: to be up a (gum) tree _ам. быть в очень затруднительном положении _Id: to bark up the wrong tree напасть на ложный след, ошибиться; обратиться не по адресу; обвинять не того, кого следует _Id: to be at the top of the tree быть во главе чего-л. _Id: to get to the top of the tree преуспеть, добиться успеха, стать во главе чего-л. (особ. в профессии) _Id: they don't grow on trees это большая редкость, такое под ногами не валяется; золотые на деревьях не растут _Id: like tree, like fruit _посл. яблочко от яблони недалеко падает _Id: the tree is known by its fruit _посл. дерево познается по плоду
  
  12) загнать на дерево
  Ex: the dog treed the cat собака загнала кошку на дерево
  
  13) ставить в затруднительное положение, ставить в тупик
  
  14) взбираться на дерево
  Ex: the hunter had to tree for his life чтобы спастись, охотнику пришлось взобраться на дерево
  
  15) растягивать, расправлять на колодке (обувь и т. п.)
  
  16) снабжать деревянной частью
  Ex: to tree a spade насадить лопату на черенок
  
  17) _уст. вырастать, превращаться в дерево

• t-tree:    T-дерево
• a boy in a tree:    Мальчик на дереве (Кости)
• acyclic tree:    мат. ациклическое дерево
• adaptive tree:    мат. адаптивное дерево
• allied tree:    хакея колючая (Hakea acicularis)
• alligator-tree:    ликвидамбар смолоносный, амбровое дерево (Liquidambar styraciflua)
• allspice tree:    пимента двудомная, душистый перец (Pimenta dioica)
• alternating tree:    мат. альтернирующее дерево
• american tree:    рябина мелкометельчатая (Sorbus scopulina)
• andor tree:    and-or treeдерево (перебора) типа И - ИЛИ, проф. И - ИЛИ-дерево
• anise-tree:    иллициум анисовый, бадьян, анисовое дерево (Illicium anisatum)
• aple tree:    яблоня
• apple tree:    яблоня
• apple-tree:    1) _бот. яблоня Ex: dwarf apple-tree яблоня карликовая Ex: paradise apple-tree парадизка, райская яблоня (Malus paradisiaca) Ex: apple-tree canker черный рак (-ая гниль) яблонь
• argan tree:    железное дерево (Argania spinoza)

• Males call from bushes and trees at night.
  На ночь забираются на ветки кустов и деревьев.
• Ponds in forest. One tree with tourist sign.
  Пруды в лесу. Одно дерево с туристическим брендом.
• There had to be an apple tree nearby.
  У них определённо есть доступ к живой яблоне.
• Cultivated garden with Mediterranean plants and fruit trees.
  Ухоженный сад со средиземноморскими растениями и фруктовыми деревьями.
• People gathered under a big tree and listened.
  Люди собрались под большим деревом и стали слушать.
• In the console tree, click Rights Policy Templates.
  В дереве консоли разверните узел Шаблоны политики прав.
• Centuries-old olive trees scattered all over the property.
  Многовековые оливковые деревья разбросаны по всему периметру собственности.
• Brac Island, surrounded by sea, trees and villa.
  Остров Брач, в окружении моря, деревья и виллы.
• They live arboreally, usually low in the trees.
  Живут в основном под землей, редко на деревьях.
• The Dainava Forest mainly consists of pine trees.
  Дайнавский лес в основном состоит из сосновых деревьев.