truncate перевод

• 1) усеченный, обрезанный
  
  2) усекать, обрезать, отсекать верхушку
  
  3) сокращать (речь, статью и т. п.)
  Ex: the poems are not truncated стихи воспроизводятся без сокращения (печатаются целиком)
  
  4) изувечить, искалечить
  
  5) _мат. усекать, отбрасывать (члены ряда и т. п.)

• truncate distribution:    усеченное распределение
• truncate list:    список остатков
• truncal vagotomy:    стволовая ваготомия, трункулярная ваготомия
• truncal ataxia:    статическая атаксия, атаксия туловища
• truncal:    1) относящийся к корпусу (тела человека и т. п.)
• trun, switzerland:    Трун (Граубюнден)
• truncated:    1) срезанный, обрезанный2) сокращенный (о речи, статье и т. п.)3) _мат. усеченный Ex: truncated cone усеченный конус4) изувеченный Ex: truncated body изувеченное (искалеченное) тело
• trun (settlement):    Трун (посёлок)
• truncated algorithm:    усеченный алгоритм

• truncate Shrinks or extends the size of a file.
  truncate Сжимает или расширяет размер файла.
• Truncate Shrinks or extends the size of a file.
  truncate Сжимает или расширяет размер файла.
• The provider may truncate or ellipsize long content, but it will try to avoid breaking tags.
  Поставщик может обрезать слишком длинный контент или заменить его часть многоточием, однако он попытается избежать нарушения тегов.
• At this point I will truncate my statement, but it should be considered delivered as in its written form.
  Здесь я сокращу свое выступление, однако при рассмотрении его следует ориентироваться на мой письменный вариант.
• Early childbearing may also truncate a young woman's educational career, and threaten her economic prospects, earning capacity and overall well-being.
  Ранняя беременность может также помешать образованию молодой женщины и поставить под угрозу ее экономические перспективы, способность зарабатывать и общее благополучие.
• Early childbearing may also truncate a young woman ' s educational career, and threaten her economic prospects, earning capacity and overall well-being.
  Ранняя беременность может также помешать образованию молодой женщины и поставить под угрозу ее экономические перспективы, способность зарабатывать и общее благополучие.
• She had interpreted the second half of the second sentence as purporting to forbid federal State prosecutions and state prosecutions within the same country, which would truncate an important, delicate area of law.
  Она рассматривает вторую часть второго предложения как попытку запретить судебное преследование в пределах федерального государства и преследование в пределах штатов одной и той же страны, что явилось бы ограничением важной и тонкой сферы права.
• What was labelled a border dispute proved to be a serious attempt to reverse history and to recolonize Eritrea -- or, failing that, to truncate it, to Finlandize it, and to turn it into a satellite State.
  То, что было названо пограничным спором, означало на деле серьезную попытку повернуть историю вспять и вновь превратить Эритрею в колонию или же в случае неудачи этой попытки расколоть ее, превратить ее в своего рода Финляндию, превратить ее в государство-сателлит.
• What was labelled a border dispute proved to be a serious attempt to reverse history and to recolonize Eritrea — or, failing that, to truncate it, to Finlandize it, and to turn it into a satellite State.
  То, что было названо пограничным спором, означало на деле серьезную попытку повернуть историю вспять и вновь превратить Эритрею в колонию или же в случае неудачи этой попытки расколоть ее, превратить ее в своего рода Финляндию, превратить ее в государство-сателлит.
• There is a growing awareness that early child-bearing poses a health risk for the mother and the child and may truncate a girl ' s educational career, threatening her economic prospects, earning capacity and overall well-being.
  Усиливается понимание того, что беременность в раннем возрасте представляет собой опасность для здоровья матери и ребенка и что это может негативным образом отразиться на образовании девочек и поставить под угрозу их экономические перспективы, способность заниматься приносящими доход видами деятельности и общее благополучие.