tube перевод

• 1) труба, трубка
  Ex: glass tube стеклянная трубка
  Ex: bronchial tubes мелкие бронхи
  
  2) тюбик
  Ex: a tube of paint тюбик краски
  
  3) туба (для питания в условиях невесомости)
  
  4) туннель (особ. в горе, под водой и т. п.)
  
  5) (the tube) метрополитен, метро (в Лондоне)
  
  6) электронная лампа; электронно-лучевая трубка (тж. electron tube)
  Ex: high-vacuum tube вакуумная лампа
  Ex: neon tube неоновая лампа (трубка)
  Ex: photoelectric tube фотоэлемент
  
  7) камера (шины); велокамера
  
  8) _воен. ствол (миномета)
  
  9) (the tube) _ам. _разг. телевизор
  Ex: on the tube по телевидению
  
  10) _профес. самолет
  
  11) _спец. установка
  Ex: launching tube шахтная пусковая установка (на подводной лодке)
  
  12) заключать в трубу
  
  13) придавать трубчатую форму
  
  14) _разг. ездить на метро
  Ex: he had to tube it ему пришлось ехать на метро

• in the tube:    adj infml She is in the tube right now — В настоящий момент ее положение незавидное If you find yourself in the tube in this matter, just give me a ring — Если у тебя с этим будут проблемы, позвони
• on-tube:    натрубный
• t-tube:    тройник
• the tube:    n AmE infml What's on the tube tonight? — Что сегодня по телеку? She's making a name for herself as a singer on the tube — Она становится популярной певицей на телевидении
• tube it:    expr AmE sl I was afraid I'd tube it so I studied my head off — Я боялся, что провалюсь, поэтому зубрил ночь напролет
• tube-in-tube cooler:    двухтрубный охладитель
• tube-in-tube evaporator:    двухтрубный испаритель (труба в трубе)
• tube-in-tube heat exchanger:    теплообменник типа "труба в трубе"
• absorption tube:    поглощательная труба
• accelerating tube:    ускорительная трубка, ускоряющая трубка
• acorn tube:    1) _рад. лампа-желудь
• adiabatic tube:    адиабатическая трубка
• adsorption tube:    адсорбционная пробирка
• afterglow tube:    ЭЛТ с (длительным) послесвечением
• agar tube:    пробирка с агаром, пробирка с агаровой средой

• Gas tubes shall be connected with appropriate connections.
  Патрубки газопровода должны подсоединяться при помощи соответствующих соединений.
• Coltex offers 4 different wash materials in tubes.
  Coltex предлагает 4 различных корригирующих материала в тубах.
• Manufactures pipe and tube bending equipment and tooling.
  Производитель труб и труб гибка оборудования и оснастки.
• Firstly, ink tube has good excellent corrosion resistance.
  Во-первых, пробка чернил имеет хорошую высокую коррозионную стойкость.
• Tubes, metal bars, etc. shall be tied together.
  5.4.2 Трубы, металлические брусья и т.д. должны связываться.
• Frame made of square steel tubes 30×30 mm.
  Рама изготовлена из квадратной стальной трубы 30х30 мм.
• Distributors of CNC equipment for tube fabricating industry.
  Дистрибьюторы оборудования с ЧПУ для изготовления труб промышленности.
• Tube of corrugated plastic is a durable material.
  Труба из гофрированного пластика представляет собой прочный материал.
• 316 stainless steel tubes have good welding properties...
  Трубы из нержавеющей стали 316 имеют хорошие сварочные свойства...
• Image intensifier tubes having the characteristics listed in 6.A.2.a.2.a.
  Электронно-оптические преобразователи, имеющие характеристики, указанные в пункте 6.A.2.a.2.a.