turnip перевод

• 1) _бот. турнепс, репа (Brassica rapa)
  Ex: Russian turnip брюква
  
  2) блюдо из репы
  
  3) _сл. большие старинные серебряные карманные часы, "луковица"
  
  4) болван, дурак

• common turnip:    см. turnip 1)
• field turnip:    см. turnip 2)
• french turnip:    брюкваFrench turnipбрюква
• garden turnip:    репа огородная (Brassica rapa rapifera)
• hungarian turnip:    кольраби (Brassica oleracea var. gongyloides)
• indian turnip:    аризема трёхлистная (Arisaema triphyllum)
• kale-turnip:    1) _бот. кольраби (Brassica oleracea или gongyloides)
• russian turnip:    брюква (Brassica napus)
• swedish turnip:    1) _бот. брюква (Brassica napobrassica)
• the gigantic turnip:    Репка
• turnip butterfly:    см. cabbage butterfly
• turnip cabbage:    1) _бот. брюква (Brassica napus)
• turnip cutter:    1) _с-х. машина для обрезки ботвы и корешков турнепса
• turnip fleas:    сминтуры (Sminthuridae)
• turnip maggot:    личинка мухи капустной большой (Hylemyia floralis)

• Despite its common names, it is not the same species as turnip.
  Несмотря на общее название, не все пениши одинаковы.
• The turnips did not just affect the potatoes, but the bread as well.
  В Египте из ячменя готовили не только пиво, но и хлеб.
• Local people created and host the original Turnip Prize, a parody of the Turner Prize.
  Turnip Prize — за худшее произведение современного искусства, пародия на Turner Prize.
• Local people created and host the original Turnip Prize, a parody of the Turner Prize.
  Turnip Prize — за худшее произведение современного искусства, пародия на Turner Prize.
• The Birkbeck team members continued working on RNA viruses affecting several plants, including potato, turnip, tomato and pea.
  Члены группы университета Биркбек работали над РНК вирусов, которые поражают некоторые виды растений, включая картофель, репу, помидор и горох.
• No matter what, among the black guys Eminem soon made friends, and old love to turnip played this role.
  Ни смотря ни на что, среди темнокожих парней у Эминема вскоре появились друзья, а давняя любовь к репу сыграла в этом не последнюю роль.
• As a small child, he worked in the fields pulling turnips alongside his mother; he also worked in factories to help provide for his family.
  Будучи маленьким ребёнком, он работал на полях, собирая репу бок о бок со своей матерью; работал также на фабриках.
• Kale, Lettuce, Green Turnip, Spinach are one of the best leafy green vegetables to increase the amount of potassium in body.
  Это, в свою очередь, снижает кровяное давление. кормовая капуста, Салат, Зеленый Репа, Шпинат является одним из лучших зеленых листовых овощей, чтобы увеличить количество калия в организме.
• And I'd make him look for turnips and carrots, and taters too, if it was the time o' the year. I'll bet there's all sorts of good things running wild in this country.
  И я заставил бы его копать репу, морковь и картошку, если бы было подходящее время года.
• He can, when no choice is left, make shift to dine on immense quantities of raw potatoes or turnips; but, from choice, would never desire to taste bread or vegetables.
  Он способен, при отсутствии выбора, перейти на картофель и репу, пожирая и то и другое в огромных количествах; но по собственной воле никогда не станет есть ни хлеб, ни овощи.