Both Sibelius and Halonen joined many of their creative peers residing near Lake Tuusula, about 30 kilometres north of Helsinki. Surrounded by nature, they took their inspiration in the colours of their environment. Подобно многим людям искусства своего времени, Ян Сибелиус и Пекка Халонен поселились в окрестностях озера Туусула, расположенного в 30 км к северу от Хельсинки.
I imagine that at idyllic Lake Tuusula, where Sibelius lived most of his life with his wife Aino and their five daughters, the atmosphere must have been a bit like ours in that music, composer and family were brought together and joy prevailed. Полагаю, что у идиллического озера в Туусула, где Сибелиус прожил большую часть своей жизни с женой Айно и их пятью дочерями, атмосфера походила на нашу в том смысле, что музыка, композитор и семья были вместе и в радостном настроении.