two-fold перевод

• двоякий
  - two-fold covering
  - two-fold series
  - two-fold torus

• fold in two:    сложить вдвое
• two-fold coincidence:    двухкратное совпадение
• two-fold concentrate:    концентрат двукратного сгущения
• two-fold covering:    матем. двойное накрытие
• two-fold degeneracy:    двукратное вырождение
• two-fold series:    матем. двойной ряд
• two-fold torus:    матем. двойной тор
• two-fold window:    двухстворное окно
• -fold:    1) образует от числительных прилагательные и наречия со значением: во столько-то раз Ex: ninefold в девять раз Ex: twofold двойной, вдвойне Ex: fivefold в пять раз, пятикратный
• fold:    1) овчарня; загон для овец2) отара овец3) _церк. паства; лоно церкви, церковь4) свой круг; общество единомышленников, единоверцев Ex: he rejoined the fold after his youthful escapades после периода
• fold in:    1) _кул. (осторожно) добавлять что-л. (в тесто и т. п.) Ex: fold in the rest of the sugar and flavouring добавьте остальной сахар и специи Ex: fold in two eggs разбейте (в тесто и т. п.) два яйца
• fold inner portion of fold:    внутренняя часть складки
• accordion fold:    сущ., полигр. 1) фальцовка гармошкой 2) тройной параллельный сгиб листа
• accordion-fold:    сложенный гармошкой (напр. о бумаге)
• amniotic fold:    амниотическая складка

• It also entails a two-fold commitment by individual States.
  Оно предусматривает также выполнение государствами двойного обязательства.
• Today, such adjustments require a two-fold approach.
  Сегодня внесение таких коррективов требует двоякого подхода.
• He stressed the importance of having such a two-fold strategy.
  Он подчеркивает важность осуществления именно такой двойной стратегии.
• When States adopt a unitary approach the consequences are two-fold.
  Принятие государствами унитарного подхода сопряжено с последствиями двоякого рода.
• Maurice Archambaud became the first two-fold winner.
  Морис Аршамбо в этом же году стал первым двукратным победителем.
• But this argument suffers from a two-fold fallacy.
  Однако этот аргумент является вдвойне несостоятельным.
• What the wizard does is two-fold.
  То, что делает волшебник, имеет два аспекта.
• The risk is, at least, two-fold.
  Существует опасность, по крайней мере, двоякого рода.
• The two-fold aspect of accounting for subsoil assets was introduced.
  Было отмечено, что проблема учета ресурсов недр носит двоякий характер.