typesetter перевод

• 1) _полигр. наборщик
  
  2) _полигр. наборная машина

• crt typesetter:    наборная машина с ЭЛТCRT typesetterнаборная машина с ЭЛТ
• digital typesetter:    цифровая наборная машина
• display typesetter:    крупнокегельная наборная машина
• keyboardless typesetter:    бесклавиатурное наборное устройство (в системе автоматического наборатекста с перфоленточным управлением)
• laser typesetter:    лазерная наборная машина
• photographic typesetter:    фотонаборная машина
• slave typesetter:    наборная машина, управляемая ЭВМ, наборный автомат
• soft typesetter:    видеотерминал для пробного отображения набора
• cathode-ray tube typesetter:    наборная машина с ЭЛТ
• cathoderay tube typesetter:    cathode-ray tube typesetterнаборная машина с ЭЛТ
• computer actuated typesetter:    наборная машина, управляемая ЭВМ, наборный автомат
• direct input typesetter:    наборная машина с клавиатурным вводом
• typeset copy:    набранный оригинал
• typeset:    1) _полигр. набирать Ex: typeset a magazine article набирать журнальную статью
• typesetting:    1) _полигр. типографский набор Ex: typesetting machine наборная машина
• typescript:    1) машинописный текст Ex: typescript requirements требования к оформлению (машинописной) рукописи

• It is the 1980s. Toivo is an unemployed typesetter.
  1980-е годы. Тойво уволили из типографии, где он работал.
• GNU LilyPond is a music typesetter, which produces high-quality sheet music.
  GNU LilyPond— система верстки нот, которая производит нотные листы высокого качества.
• Bouvet began his career as an apprentice typesetter at the age of 14 before becoming a photographer of postcard pictures.
  Буве начал карьеру в возрасте 14 лет в качестве ученика наборщика, прежде чем стать фотографом изображений для открыток.
• The typographic character of the inscription was demonstrated in a systematic examination of the text body by the typesetter and linguist Herbert Brekle.
  Полиграфический характер надписи однозначно был подтверждён в систематическом исследовании текста наборщиком и лингвистом Гербертом Брекле.