How carefully must one avoid all ugliness on Earth! Насколько же на Земле нужно избегать всего безобразного!
Ugliness in all its aspects is a dangerous malady. Безобразие во всех видах есть опасная болезнь.
A false timidity is created by the surrounding ugliness. Но ведь ложную застенчивость создает окружающее безобразие.
So that to us evil and ugliness seem indissolubly allied. Да, уродство и зло сплавлены для нас воедино.
The lower strata of the Subtle World manifest much ugliness. Низшие слои Тонкого Мира являют много безобразия.
When in the presence of ugliness, he will think of beauty. Когда в присутствии безобразия, подумайте о красивом.
"2. Man's aesthetic appreciation of beauty contrasted with ugliness. Эстетическое восприятие красоты, противопоставляемой уродству.
One must especially beware of committing an injustice; from it grows ugliness. 12.330. Особенно нужно остерегаться всякой несправедливости, из нее растет безобразие.
Many an energetic and even rational mind can occasionally create ugliness. При этом можно видеть, что ум, энергичный и рассудочный, может натворить много безобразий.
You can watch the ugliness from the balconies of the old part of Pamplona. Наблюдать за безобразием можно с балконов старой части Памплоны.