un-american перевод

• 1) чуждый американским обычаям и понятиям
  
  2) _ам. антиамериканский
  Ex: U. Activities Committee _ист. Комиссия по расследованию антиамериканской деятельности

• un-american activities committee:    комиссия по расследованию антиамериканской деятельности
• house un-american activities committee:    сокр HUAC см Un-American Activities Committee
• committee on un-american activities of the house of representatives:    см Un-American Activities Committee
• 'un:    1) _диал. = him (староангл hin, hine)
• un:    1) _диал. = him (староангл hin, hine)
• un-:    1) образует прилагательные (изредка существительные) со значением отрицания качества, выраженного производящим словом; присоединяется к прилагательным и причастиям (изредка, к существительным) Ex: u
• un.:    сокр. от union союз
• ko un:    Ко Ын
• red 'un:    соверен (золотая монета в один фунт стерлингов) синоним: sovereign 1.
• tabi'un:    Табиун
• tabi‘un:    Табиины
• un (album):    Un (альбом)
• un flic:    Полицейский (фильм, 1972)
• un m49:    UN M.49
• un mandate:    Мандат ООН

• Never! That’s unbiblical, or at least un-American!
  Никогда! Это не по-библейски, или, по крайней мере, не по-американски!
• He argued publicly on behalf of Ethel and Julius Rosenberg, and was even called before the House Un-American Activities Committee.
  Он публично выступал от имени Итель и Юлиуса Розенберга, и даже был вызван отвечать перед Комитетом по антиамериканской деятельности.
• In July, he was called to testify before the United States House of Representatives' Committee on Un-American Activities (HUAC) concerning statements made that April by black athlete and actor Paul Robeson.
  В июле 1949 года Робинсона вызвали дать показания комиссии по расследованию антиамериканской деятельности при Палате представителей о высказываниях афроамериканского спортсмена и актёра Пола Робсона.
• On July 31, 1948, Bentley told the House Committee on Un-American Activities that White had been involved in espionage activities on behalf of Soviet Union during World War II, and had passed sensitive Treasury documents to Soviet agents.
  31 июля 1948 Бентли рассказала комиссии по расследованию антиамериканской деятельности, что Уайт участвовал в шпионаже в пользу Советского Союза в течение Второй мировой войны, и передавал секретные документы Казначейства агентам советской разведки.
• Oppenheimer, who worked on the Manhattan Project with his brother J. Robert Oppenheimer, was diverted from an academic career when he was forced to resign from his position at the University of Minnesota in 1949 as a result of an inquiry by the House Un-American Activities Committee.
  Фрэнк, работавший в годы войны в Манхэттенском проекте под руководством своего брата Роберта Оппенгеймера, был вынужден уйти с должности преподавателя Миннесотского университета в 1949 году по результатам расследования, проведённого Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности.