unallowable cost: учет недопустимые [неразрешенные] затраты*(не могут быть включены в цену (контракта), стоимость к возмещению или расчеты по контракту, к которому они относятся, по условиям какого-л. действующего за
6.8.5.1.2 Delete "unalloyed" in the second indent. 6.8.5.1.2 В тексте второго тире исключить слово "нелегированные".
We should simply increase our unalloyed love for Kṛṣṇa. Мы должны лишь развивать в себе чистую, бескорыстную любовь к Нему.
This is called ananya-bhakti, unalloyed devotion. Такое умонастроение называетсяананья-бхакти— чистой, безраздельной преданностью.
There should be no such mercantile exchanges, for Kṛṣṇa wants unalloyed love. Надо избегать меркантильности; Кришна хочет бескорыстной любви.
For example, the α form exists at room temperature in unalloyed plutonium. Альфа-форма существует при комнатной температуре в виде нелегированного и необработанного плутония.
The unalloyed enthusiasm and earnest that have been expressed have been commensurate with the stakes. Продемонстрированная серьезность и искренний энтузиазм вполне соответствовали ставкам.
Unalloyed and alloyed steels are preferably welded with active gases, e.g. carbon dioxide. Нелегированные и легированные стали предпочтительно сваривать в среде активного защитного газа, например, углекислого.
It was a child of pure spirit, mentally unalloyed with any tincture of earthly element. Это было дитя чистого духа, не омрачённое умственно какой-либо примесью земного элемента.
(16) One should become an unalloyed devotee of the Personality of Godhead, Śrī Kṛṣṇa, and serve Him with rapt attention. Необходимо стать чистым преданным Верховной Личности Бога, Шри Кришны, и служить Ему с полной сосредоточенностью.
And today the outcome was that transfer, which was constant – constant, unalloyed for about four hours. И затем, сегодня это привело к этому постоянному переходу — постоянному — без примеси, в течение почти четверти часа.
Мобильная