unchecked перевод

• 1) незадержанный; беспрепятственный
  Ex: unchecked advance беспрепятственное продвижение
  
  2) несдержанный, необузданный; недисциплинированный
  Ex: unchecked passion необузданная страсть
  Ex: unchecked child недисциплинированный ребенок
  
  3) непроверенный (о счете)

• unchecked advance:    беспрепятственное продвижение
• unchecked sand production:    неконтролируемый вынос песка
• uncheck:    отменять проверку
• unchastity:    1) нецеломудренность, распущенность2) недевственность3) нарушение супружеской верности (женой)
• unchaste:    1) нецеломудренный2) непристойный Ex: unchaste conduct непристойное поведение3) нестрогий (о вкусе)
• unchary:    неосмотрительный
• uncheerful:    1) безрадостный, унылый; угрюмый, печальный Ex: uncheerful person угрюмый человек
• unchartered:    1) незафрахтованный, неосмотрительный2) несдержанный
• uncheerfully:    безрадостно

• Despite such condemnation, however, sexual violence persists unchecked.
  Однако, несмотря на такое осуждение, эта практика сохраняется.
• The State terrorism exercised by Israel continues unchecked.
  Израиль продолжает беспрепятственно проводить свою политику государственного терроризма.
• Meanwhile horizontal proliferation, too, when on unchecked.
  А тем временем беспрепятственно шло и горизонтальное распространение.
• Consequently, violence against women goes largely unchecked.
  Соответственно, насилие в отношении женщин остается в значительной мере бесконтрольным.
• Normally you will want to leave this option unchecked.
  Обычно пользователи оставляют этот флажок неотмеченным.
• If unchecked, or leave it like that.
  Если не отмеченоили оставьте это так.
• This could not of course continue unchecked.
  Это, безусловно, не может продолжаться бесконтрольно.
• As a result, violence may continue unchecked for many years.
  В результате атмосфера насилия может существовать в них многие годы.
• For unchecked view terms the organizer takes over no guarantee.
  Для беспрепятственных условий точки зрения организатор не принимает никакую гарантию.
• -Blacklisted, unchecked and unsubscribed recipients are now displayed in light grey.
  -Получатели, занесенные в черный список, дополнительно обозначаются зачеркиванием.