uncontrollable перевод

• 1) неукротимый, неудержимый
  Ex: uncontrollable temper неукротимый нрав
  
  2) неуправляемый, вышедший из-под контроля
  Ex: an uncontrollable child неуправляемый ребенок
  
  3) _тех. не поддающийся регулировке, принципиально нерегулируемый

• uncontrollable bleeding:    неостанавливаемое кровотечение
• uncontrollable cost:    учет = noncontrollable cost
• uncontrollable hemorrhage:    упорное кровотечение, некупируемое кровотечение
• uncontrollable input:    мат. нерегулируемый входящий поток
• uncontrollable seizure:    неконтролируемый припадок
• uncontrollable variable:    неуправляемая переменная; нерегулируемая переменная
• uncontrollable variance:    упр., учет неконтролируемое отклонение*(отклонение фактических затрат от запланированных или нормативных, на возникновение и величину которого не может повлиять менеджер, ответственный за данную сфе
• uncontrollable vomiting:    неукротимая рвота
• defence of uncontrollable impulse:    защита ссылкой на неконтролируемый импульс (аффект)
• uncontrollability:    неуправляемость aircraft uncontrollability Неуправляемость
• uncontrol:    сущ. 1) бесконтрольность 2) неконтролируемое состояние
• uncontradictory statement:    мат. непротиворечивое высказывание
• uncontradicted evidence:    неоспоренное доказательство
• uncontradicted:    1) неопровергнутый; не встретивший возражений Ex: to remain uncontradicted не встретить возражений

• Came naturally, I had an uncontrollable urge to design.
  Он пришел, естественно,, У меня было непреодолимое желание проектировать.
• From where does such uncontrollable hatred come?
  Чем порождена такая не контролируемая ненависть?
• Additionally, Castellano felt DeMeo was uncontrollable.
  Вдобавок Кастеллано считал ДеМео непредсказуемым и слабоконтролируемым.
• I consider that that practice is sometimes excessive or uncontrollable.
  Я считаю эту практику порой излишней или не поддающейся контролю.
• The uncontrollable proliferation of these weapons helps to propel armed conflicts.
  Неконтролируемое распространение этих видов вооружений содействует продолжению вооруженных конфликтов.
• A good hangover after an uncontrollable binge.
  Хорошим похмелья после неконтролируемого разгула.
• Wins the KTM, WINS an uncontrollable Mahmoodi.
  Выигрывает KTM, ПОБЕД неконтролируемой Mahmoodi.
• Hamdo suffers from uncontrollable bursts of rage.
  Садист, страдает вспышками неконтролируемого гнева.
• The programme sets a loss standard that represents uncontrollable nutrient loss.
  Эта программа устанавливает стандарт потерь, которые представляют собой бесконтрольную потерю питательных веществ.
• This, in our view, would make the conflict even more uncontrollable.
  Это, с нашей точки зрения, еще более вывело бы конфликт из-под контроля.