uncut перевод

• 1) неразрезанный; несрезанный
  
  2) не раненный каким-либо острым оружием
  
  3) с неразрезанными листами (о книге)
  
  4) с необрезанными полями (о книге)
  
  5) полный, несокращенный (о тексте)
  
  6) неурезанный цензурой; невымаранный
  Ex: the film was shown uncut фильм показали целиком
  
  7) нешлифованный, неграненый
  Ex: uncut diamond нешлифованный алмаз
  
  8) неподстриженный (о деревьях)
  
  9) нескошенный
  
  10) _сл. чистый, без примеси (особенно о наркотике); неразведенный, неразбавленный
  
  11) _текст. неразрезной, булавчатый (о ворсе)
  Ex: uncut velvet бархат с неразрезным ворсом

• uncut (magazine):    Uncut
• uncut chip:    припуск (на обработку)
• uncut diamond:    необработанный алмаз; необколотый алмаз
• uncut dimensions:    размеры заготовки; размеры детали до обработки
• uncut edges:    неразрезанные страницы (в старых книгах)
• uncut gems:    Неогранённые драгоценности
• uncut stone:    неграненный камень; неотесанный камень; нешлифованный камень
• uncut surface:    не обрабатываемая (на станке) поверхность; необработанная поверхность
• uncut version:    текст без сокращений
• uncut wood:    недопил, непропил (при валке)
• excessive uncut material:    припуск на обработку
• south park: bigger, longer & uncut:    Южный Парк: Большой, длинный, необрезанный
• south park: bigger, longer & uncut (soundtrack):    Южный Парк: Большой, длинный, необрезанный (саундтрек)
• uncustomed goods:    товары, не обложенные таможенной пошлиной
• uncustomed:    1) не прошедший через таможню Ex: uncustomed goods товары, не прошедшие через таможню
• uncustomary:    1) непривычный; необычный Ex: it is uncustomary это не принято

• Uncut mushrooms, which have the lower part of the stalk uncut.
  Неподрезанные грибы, нижняя часть ножки которых не срезана.
• Uncut mushrooms, which have the lower part of the stalk uncut.
  Неподрезанные грибы, нижняя часть ножки которых не срезана.
• In early 1997, Allan Jones left to edit Uncut.
  В начале 1997 года Аллан Джонс ушёл в новый журнал Uncut.
• In early 1997, Allan Jones left to edit Uncut.
  В начале 1997 года Аллан Джонс ушёл в новый журнал Uncut.
• L. Uncut mushrooms, which have the lower part of the stalk uncut.
  Неподрезанные грибы, у которых не срезана нижняя часть ножки.
• L. Uncut mushrooms, which have the lower part of the stalk uncut.
  Неподрезанные грибы, у которых не срезана нижняя часть ножки.
• The little piece left uncut in the corner was mown in five minutes.
  Остававшийся в углу уголок был смахнут в пять минут.
• Mixtures of cut and uncut mushrooms in the same package are not allowed.
  Смешивание подрезанных и неподрезанных грибов в одной упаковке не допускается.
• Mixtures of cut and uncut mushrooms in the same package are not allowed.
  Не допускается смешивание подрезанных и неподрезанных грибов в одной упаковке.
• Tool for damage-free stripping of fibre optics, cut or uncut maxi grooved cable.
  Инструмент для щадящей зачистки стекловолокна, нарезанных или не нарезанных пучковых макси-жил.