undisturbed перевод

• 1) непотревоженный, спокойный, безмятежный
  Ex: undisturbed sleep спокойный сон
  
  2) ненарушенный (о порядке); не приведенный в беспорядок
  Ex: we found everything undisturbed мы нашли все в полном порядке
  
  3) _геол. недислоцированный, ненарушенный

• undisturbed air:    невозмущённый воздух
• undisturbed core:    сердечник с неразрушенным состоянием (намагниченности)
• undisturbed day:    день бесперебойной радиосвязи
• undisturbed ecosystem:    ненарушенная (деятельностью человека) экосистема
• undisturbed field:    невозмущенное поле
• undisturbed flow:    невозмущенный поток
• undisturbed gas:    невозмущённый газ
• undisturbed jet:    невозмущённая струя
• undisturbed lake:    озеро с ненарушенным режимом
• undisturbed motion:    невозмущённое движение, свободное движение
• undisturbed operation:    бесперебойная работа
• undisturbed orbit:    невозмущённая орбита
• undisturbed ozonosphere:    невозмущенная озоносфера
• undisturbed plasma:    невозмущённая плазма
• undisturbed pressure:    давление в невозмущённом потоке, давление в свободном потоке, давление невозмущённого потока

• They exist in equilibrium, if they are undisturbed.
  Если они не потревожены, они находятся в равновесии.
• No rainforest today can be considered to be undisturbed.
  Однако, сегодня не осталось леса, который можно считать нетронутым.
• For he had no intention of leaving them undisturbed.
  Ибо не собирался оставлять их в покое.
• Photograph the entire undisturbed crime scene from all angles.
  Фотографирование под разным углом всего места преступления без лишних предметов.
• Outside a nice undisturbed garden and a terrace.
  Снаружи красивый спокойный сад и терраса.
• The microstructures of the undisturbed samples were also studied.
  Контрактор изучил также микроструктуру нетронутых проб.
• Only in a sound structure will stones lie undisturbed by earthquakes.
  Только в прочном строении лягут камни, не тревожимые землетрясениями.
• Could he never be undisturbed?
  Неужели его никогда не оставят в покое?
• However, the middle and upper reaches of the stream are relatively undisturbed.
  Среднее и нижнее течение реки относительно плотно заселено.
• The system of hearing from undisturbed authorities is approved in this mantra.
  В этой мантре говорится о необходимости слушания невозмутимых авторитетов.