unix перевод

• многопользовательская многозадачная операционная система, первоначально
  разработанная Кеном Томпсоном (Ken Thompson) и Денисом Ритчи (Dennis
  Ritchie) в компании AT&T Bell Laboratory в 1969 г. для использования в
  мини-компьютерах; в настоящее время существует в различных формах и
  реализациях; считается мощной операционной системой, которая менее
  машинозависима, чем остальные операционные системы; написана на языке С
  UNIX
  UNIX
  многопользовательская многозадачная операционная система, первоначально
  разработанная Кеном Томпсоном (Ken Thompson) и Денисом Ритчи (Dennis
  Ritchie) в компании AT&T Bell Laboratory в 1969 г. для использования в
  мини-компьютерах; в настоящее время существует в различных формах и
  реализациях; считается мощной операционной системой, которая менее
  машинозависима, чем остальные операционные системы; написана на языке С
  UNIX

• banner (unix):    Banner
• bsd unix:    версия UNIX, разработанная компанией Berkeley Software DesignIncorporatedBSD UNIXверсия UNIX, разработанная компанией Berkeley Software DesignIncorporated
• cat (unix):    Cat
• cmp (unix):    Cmp
• cp (unix):    Cp
• cut (unix):    Cut
• dd (unix):    Dd
• df (unix):    Df
• digital unix:    операционная система, используемая в моделях Compaq/DigitalDigital Unixоперационная система, используемая в моделях Compaq/Digital
• doors (unix):    Doors (computing)
• du (unix):    Du
• dump (unix):    Dump (program)
• ex (unix):    Ex (text editor)
• expand (unix):    Expand
• fg (unix):    Fg

• We chose a UNIX platform and ORACLE products.
  Мы выбрали платформу UNIX и программные продукты ORACLE.
• We chose a UNIX platform and ORACLE products.
  Мы выбрали платформу UNIX и программные продукты ORACLE.
• Many ancient UNIX systems no longer meet this definition.
  Многие старые Unix-системы не подходят под это определение.
• What's your UNIX system done for you lately?
  Что Ваша UNIX-система сделала для Вас в последнее время?
• SWI-Prolog runs on Unix, Windows, Macintosh and Linux platforms.
  SWI-Prolog работает на платформах Unix, Windows, и Macintosh.
• SWI-Prolog runs on Unix, Windows, Macintosh and Linux platforms.
  SWI-Prolog работает на платформах Unix, Windows, и Macintosh.
• The UNIX trademark was not owned by SCO.
  На июль 2007 торговая марка UNIX не принадлежала SCO.
• The UNIX trademark was not owned by SCO.
  На июль 2007 торговая марка UNIX не принадлежала SCO.
• Mail2mbox Converts BeOS e-mail files to Unix mailbox files.
  mail2mbox Преобразует файлы e-mail BeOS в формат Unix.
• Mail2mbox Converts BeOS e-mail files to Unix mailbox files.
  mail2mbox Преобразует файлы e-mail BeOS в формат Unix.