unmolested перевод

• 1) оставленный в покое, в безопасности

• unmolded refractory:    неформованный огнеупор
• unmolded:    неформованный - unmolded refractory
• unmoneyed:    1) безденежный, не имеющий ни гроша, бедный
• unmoistened:    1) неувлажненный, несмоченный, сухой
• unmonitored:    неконтролируемый
• unmogip:    сокр. от United Nations Military Observer Group in India and Pakistan>Группа военных наблюдателей ООН в Индии и Пакистане (ГВНООНИП)UNMOGIPсокр. от United Nations Military Observer Group in India an
• unmonitored control system:    система регулирования с разомкнутой цепью воздействия
• unmodulated groove:    = virginal grooveнемодулиованная канавка записи
• unmoor:    1) _мор. сниматься с якоря, отдавать швартовы

• Instead, Lee's army reached the North Anna unmolested on May 22.
  Вместо этого южане беспрепятственно достигли Норт-Анны 22-го мая.
• After the war, Röthke lived in Wolfsburg, and worked unmolested as a legal counsel.
  После окончания войны Рётке проживал в Вольфсбурге и работал юрисконсультом.
• The scalpel has turned out to be a bludgeon which has destroyed the body, while the tumour festers unmolested.
  Скальпель превратился в дубину, которая убила тело, тогда как опухоль продолжает разрастаться.
• Subsequently, he had taken the Free Imperial City of Augsburg without struggle, and on May 17, had marched into Munich unmolested.
  Он без боя занял Имперский город Аугсбург, и 17 мая беспрепятственно вошел в Мюнхен.
• `But the Enemy holds the eastern bank,' objected Boromir. `And even if you pass the Gates of Argonath and come unmolested to the Tindrock, what will you do then?
  И даже если вы благополучно пройдете ворота Аргоната и доплывете до Тиндрока, что дальше?
• The next ship to be stopped was the Danish barque Viking, but as there was nothing unusual about her cargo the neutral ship was allowed to proceed unmolested.
  Следующим остановленным кораблём стал датский барк Viking', но, так как не было ничего необычного в его грузе, нейтральный корабль оставили в покое.
• He said nothing, but his friends were more than astonished when, as he started to walk forward, the mob parted and permitted him to pass on unmolested.
  Он не произнес ни слова, однако его друзья онемели от изумления, когда он двинулся вперед и толпа расступилась перед ним, позволив ему пройти невредимым.
• Upon successful negotiations with the Mughal Emperor Jahangir, the East India Company was permitted to conduct trade in India unmolested and opened factories at Masulipatnam (in 1610) and Surat (in 1612).
  После успешных переговоров с могольским императором Джахангиром Ост-Индская компания получила право беспрепятственной торговли в Индии и открыла фактории в Мачилипатнаме в 1610 году и Сурате в 1612 году.
• In former times they could all at once be detained as prisoners of war, and many States, therefore, concluded in time of peace special treaties for the time of war expressly stipulating for a period during which their subjects should be allowed to leave each other's territory unmolested.
  В былые времена все они могли бы немедленно быть заключены под стражу в качестве военнопленных, и поэтому многие государства заключали в мирное время особые договоры для военного времени, прямо оговаривая срок, в течение которого их гражданам разрешалось покинуть территорию друг друга без помех.