unpardonable перевод

• 1) непростительный
  Ex: unpardonable weakness непростительная слабость
  Ex: unpardonable sin _рел. неискупимый грех
  Ex: it is unpardonable of you to have forgotten this забыть об этом непростительно с вашей стороны

• unpardonable sin:    непростительный грех
• unparalleled:    1) не имеющий себе равного, бесподобный, беспримерный; единственный в своем роде Ex: unparalleled achievement небывалое достижение Ex: unparalleled disaster беспримерная катастрофа
• unparallel:    непараллельный
• unparagoned:    1) несравненный, бесподобный, не имеющий себе равного
• unpardonably:    непростительно
• unpapered:    1) не оклеенный обоями
• unpardoned:    1) непрощенный; непомилованный
• unpampered:    1) неизбалованный, неизнеженный
• unpardoning:    1) непрощающий; неумолимый

• To disregard this indispensable foundation would be an unpardonable mistake.
  Не было бы ничего прискорбнее, как пренебрегать этим незаменимым фундаментом.
• Impunity for those who commit such unpardonable crimes cannot stand.
  Безнаказанность применительно к тем, кто совершает столь непростительные преступления, не может продолжаться.
• Krishna Dasa considered this to be an unpardonable offence and rejected his brother forthwith.
  Кришнадаса воспринял это как непростительное оскорбление и отверг своего брата.
• Especially unpardonable in man is a fleeting glance, which neither notices anything nor bestows anything.
  Особенно непростительно в человеке скользкий взгляд, ничего не замечающий, ничего не дающий.
• In Semitic cultures murder is an unpardonable crime and it cannot be atoned for except by the shedding of a man's blood.
  В семитских культурах убийство считается непростительным грехом и не может быть искуплено иначе, как путём пролития человеческой крови.
• On the other hand, a Muslim is not allowed to kill another Muslim deliberately because such killing is an unpardonable sin according to the Islamic law.
  С другой стороны, мусульманину не позволено умышленно убивать другого мусульманина, и такое убийство считается по мусульманскому закону непростительным грехом.
• Top Levin felt that it was unpardonable to eat, to sleep, to talk even now, and it seemed to him that every movement he made was unseemly.
  Top Левин находил, что непростительно есть, спать, говорить даже теперь, и чувствовал, что каждое движение его было неприлично.
• Encroaching upon the right to launch a satellite is an unpardonable, grave and hostile act, as it is an infringement on the DPRK ' s sovereignty.
  Посягательство на право осуществлять запуск космических аппаратов представляет непростительный и возмутительный враждебный акт, так как речь идет о попрании суверенитета КНДР.