unstable перевод

• 1) нетвердый, неустойчивый
  Ex: unstable equilibrium неустойчивое равновесие
  Ex: unstable peace непрочный мир
  
  2) непостоянный, изменчивый, колеблющийся
  Ex: unstable climate неустойчивый климат
  
  3) зыбкий, сыпучий
  
  4) _физ. _хим. нестабильный, нестойкий

• chemically unstable:    химически неустойчивый (о буровом растворе)
• completely unstable:    матем. вполне неустойчивый
• dynamically unstable:    динамически неустойчивый
• mentally unstable:    психологически нестабильный
• numerically unstable:    численно неустойчивый
• phase-unstable:    фазовонеустойчивый
• statically unstable:    статически неустойчивый
• strongly unstable:    мат. сильно неустойчивый
• unconditionally unstable:    безусловно неустойчивый (о методе)
• unstable angina:    Нестабильная стенокардия
• unstable axis:    неустойчивая ось (вращения)
• unstable bundle:    мат. неустойчивое расслоение
• unstable cavity:    неустойчивый резонатор
• unstable circuit:    нестабильная схема
• unstable colon:    синдром раздраженной толстой кишки, слизистый колит

• 4.2.2.4 Certain non-refrigerated liquefied gases are chemically unstable.
  4.2.2.4 Некоторые неохлажденные сжиженные газы являются химически неустойчивыми.
• All materials considered unstable would be duly destroyed.
  Все материалы, считающиеся ненадежными, будут надлежащим образом уничтожены.
• The drugs were very expensive and also very unstable.
  Препараты оказались весьма дорогими, а также очень неустойчивыми.
• The status quo that precipitated this conflict was unstable.
  Статус-кво, который предшествовал этому конфликту, носил нестабильный характер.
• A double-minded man is unstable in all his ways.
  Он человек нерешительный, нетвёрдый во всех своих путях.
• At present, the situation in Iraq is still unstable.
  В настоящее время обстановка в Ираке по-прежнему нестабильна.
• Some atoms are naturally stable, others are unstable.
  Некоторые атомы устойчивы в естественных условиях, а другие неустойчивы.
• May be unstable to prolonged exposure to air.
  Может быть неустойчивым к длительному воздействию воздуха.
• A doubleminded man, unstable in all his ways.
  человек колеблющийся всегда будет проявлять свое непостоянство.
• Unstable conditions can cause disturbances to external stability.
  Условия нестабильности могут создать угрозу внешней стабильности.