untimely перевод

• 1) преждевременный, безвременный
  Ex: untimely death безвременная кончина
  
  2) несвоевременный, неуместный
  Ex: untimely remark неуместное замечание
  Ex: at an untimely hour в неурочный час
  Ex: the proposal it not untimely это довольно своевременное предложение
  
  3) преждевременно, безвременно
  
  4) несвоевременно, неуместно

• untimely death:    безвременная смерть
• untimeliness:    безвременность
• untimed call:    вызов постоянной длительности
• untimbered:    1) _горн. незакрепленный, без крепи
• untimeous:    1) преим. _шотл. преждевременный, безвременный Ex: untimeous death безвременная кончина2) преим. _шотл. несвоевременный, неуместный
• untilled:    1) невспаханный, невозделанный Ex: untilled land необработанная земля
• untinctured:    1) неокрашенный2) без привкуса (чего-л.) Ex: cruelty untinctured with remorse беспощадная жестокость
• untile:    гл. снимать черепицу v снимать черепицу untileснимать черепицу
• unting belt:    охотничий пояс, пояс с патронташем

• The two proposals were therefore untimely and premature.
  Поэтому оба предложения являются несвоевременными и преждевременными.
• However, this practice was untimely and senseless.
  Однако эта практика не отвечает веяниям времени и является бессмысленной.
• Untimely payment of servicemen's wages persists.
  Продолжаются задержки с выплатой денежного довольствия военнослужащим.
• As they say, Without the use of live – untimely death.
  как говориться, Без пользы жить — безвременная смерть.
• I am saddened by the untimely death of President Levy Patrick Mwanawasa.
  Я опечален безвременной кончиной президента Леви Патрика Мванавасы.
• His untimely death in 1850 kept him from continuing land developments.
  Его ранняя смерть в 1850 году не прервала этих полезных начинаний.
• His untimely demise has deprived my country of a true son.
  В результате его безвременной кончины моя страна потеряла своего верного сына.
• However, the Register is marred by incomplete, untimely and inaccurate reporting.
  Однако Регистр сильно страдает изза несвоевременного представления отчетов, их неполности и неточности.
• However, the Register is marred by incomplete, untimely and inaccurate reporting.
  Однако Регистр сильно страдает из-за несвоевременного представления отчетов, их неполности и неточности.
• Untimely provision of additionally required funding will result in termination of the contract.
  Несвоевременное выделение необходимых дополнительных средств приведет к прекращению контракта.