urgent перевод

• 1) срочный, неотложный
  Ex: urgent business неотложное дело
  Ex: urgent question срочный вопрос
  Ex: urgent request настоятельная просьба
  Ex: urgent order срочный заказ
  Ex: urgent surgery неотложная хирургия
  Ex: urgent message _воен. срочное донесение
  
  2) крайне необходимый
  Ex: to be in urgent need of help крайне нуждаться в помощи
  
  3) настойчивый, упорный; назойливый
  Ex: urgent creditor назойливый кредитор

• be urgent:    быть срочным
• time-urgent:    1) не допускающий отлагательства, срочный2) _мед. ургентный
• urgent call:    срочный вызов
• urgent job:    срочная работа
• urgent message:    срочная телеграмма
• urgent need:    крайняя, насущная необходимость
• urgent operation:    = urgent surgery экстренная операция, неотложная операция
• urgent order:    срочный заказ
• urgent parcel:    срочная посылка
• urgent pointer:    указатель срочности (сообщения)
• urgent priority:    внеочередной приоритет (обработки)
• urgent reason:    веский довод, веская причина синоним: strong reason, valid reason
• urgent repair:    срочный ремонт
• urgent request:    настоятельная просьба
• urgent signal:    срочный сигнал

• The Security Council needs urgent and deep reform.
  Совет Безопасности нуждается в безотлагательном и радикальном реформировании.
• Addressing the growing transport challenges is increasingly urgent.
  Решение осложняющихся транспортных проблем становится все более необходимым.
• This is a most urgent and important task.
  Это одна из самых безотлагательных и важных задач.
• The volatile situation in Palestine warranted urgent measures.
  Неустойчивое положение в Палестине оправдывает принятие неотложных мер.
• We look forward to this commitment's urgent implementation.
  Мы с нетерпением ждем скорейшего выполнения этого обещания.
• The second set of tasks is equally urgent.
  Второй набор задач носит столь же неотложный характер.
• Rural infrastructure options are not addressing urgent needs.
  Направления развития сельской инфраструктуры не учитывают безотлагательные потребности.
• Accordingly, an urgent revision of the relevant regulations.
  Все это требует неотложной доработки соответствующих нормативных документов.
• Unfortunately that urgent call fell on deaf ears.
  К сожалению, этот настоятельный призыв не был услышан.
• It is perhaps the most urgent of all.
  Это, пожалуй, наиболее насущная проблема для всех нас.