usability перевод

• 1) удобство и простота использования 2) практичность (характеристика
  качества программного обеспечения) ∙ data usability Применимость
  usability годность к употреблению ~ удобство, практичность

• data usability:    используемость данных
• usability condition:    условие применимости
• usability enhancements:    усовершенствования по применимости
• usability table:    таблица используемости (напр. программных модулей)
• usability testing:    Юзабилити-тестирование
• aircraft usability factor:    коэффициент использования (по времени) воздушного судна для полетов
• jakob nielsen (usability consultant):    Нильсен, Якоб
• usabash:    Усабаш
• usa-stepanovka:    Уса-Степановка
• usa-280:    Zuma (satellite)
• usa-17:    USA 17
• usa, Ōita:    Уса (город)

• Carefully planned, great design improves usability and safety.
  Хороший дизайн способствует практическому использованию и безопасности, уменьшая нагрузки.
• This is the scalability, usability and Bitcoin volatility.
  Это масштабируемость, удобство использования и волатильность биткойна.
• Optimum Usability - Easy to operate and maintain.
  Большое удобство использования- Простота использования и обслуживания.
• Incorporation of usability concerns in metadata management.
  учет соображений удобства использования в рамках управления метаданными.
• Usability issues are still to be addressed.
  Проблемы с удобством пользования все еще не решены.
• This indicates that these issues are important regarding usability.
  Это свидетельствует о важности этих аспектов для удобства использования.
• We consider accessibility to be a facet of usability.
  Мы рассматриваем доступность как один из аспектов удобства использования.
• Statistical offices can implement usability testing gradually.
  Статистические управления могут постепенно внедрять практику тестирования на эргономичность.
• Freeskiers prefer equipment which provides control, performance and usability.
  Фрискиеры предпочитают оборудование, которое обеспечивает управляемость, производительность и удобство использования.
• A lot of interface and usability improvements.
  Много мелких усовершенствований интерфейса и юзабилити.